1
00:00:41,917 --> 00:00:45,963
NY RAJAKO RANDRIKA

2
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
-Olona ve izany?
-Izay raha ny hevitro.

3
00:01:09,611 --> 00:01:11,488
- Inona ny…
-Hey!

4
00:01:11,572 --> 00:01:12,864
Azafady!

5
00:01:13,407 --> 00:01:15,534
-Misy rà. Andriamanitra ô.
-Salama? Mila fiara mpamonjy voina izahay.

6
00:01:15,617 --> 00:01:17,953
Nisy olona nianjera tamin’ny tany teto.

7
00:01:18,036 --> 00:01:19,830
Tsindrona antsy kibo. Tsy mijanona ny fandehanan-dra.

8
00:01:19,913 --> 00:01:21,498
Manomana fampidiran-dra sy trauma pejy.

9
00:01:21,582 --> 00:01:22,791
Cha Se-gye!

10
00:01:22,874 --> 00:01:24,084
Aza maty, Cha Se-gye.

11
00:01:27,212 --> 00:01:28,130
<i>Aza mitomany.</i>

12
00:01:32,884 --> 00:01:34,261
<i>Mila mitsangana aho.</i>

13
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
<i>Tsy afaka mandao azy aho...</i>

14
00:01:41,768 --> 00:01:44,396
Mijanòna aminay tompoko!

15
00:01:44,479 --> 00:01:46,982
-Mbola mihena ny tosi-drà.
<i>-Tsy toy izany ...</i>

16
00:01:47,065 --> 00:01:48,984
Ny tahan'ny fo, 120. Hanomboka rano aho.

17
00:01:49,067 --> 00:01:50,277
Manomboka CPR.

18
00:02:18,013 --> 00:02:20,599
Tsy maintsy reraka ianareo rehetra
avy amin'ny dia lavitra.

19
00:02:22,017 --> 00:02:24,019
Taratasy avy amin'ny Mpanjaka ity.

20
00:02:24,603 --> 00:02:27,356
Nandefa koa ny Mpanjakavavy Dowager
lasopy mamelona indray.

21
00:02:27,439 --> 00:02:29,232
Nanantena didy mpanjaka aho,

22
00:02:29,858 --> 00:02:31,485
tsy taratasy sy lasopy.

23
00:02:32,152 --> 00:02:34,363
Ataoko fa mbola tsy voalahatra ho faty aho.

24
00:02:50,420 --> 00:02:51,922
<i>Misotroa.</i>

25
00:02:52,005 --> 00:02:53,382
<i>Ho faty toy ny mpanota.</i>

26
00:02:54,049 --> 00:02:55,926
<i>Dia ho velona ilay zazavavy.</i>

27
00:02:59,554 --> 00:03:02,808
Tsy maintsy ankiniko aminao
amin'ny fampanantenana tsy azo ianteherana.

28
00:03:36,883 --> 00:03:40,053
<i>Na dia izao aza no farany,</i>
<i>Tsy azoko lazaina fa ratsy ny fiainana.</i>

29
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
<i>Mpanjaka tsy mety ho mpanjaka na oviana na oviana.</i>

30
00:03:43,473 --> 00:03:45,851
<i>Tsy voalahatra velively aho</i>
<i>miaina amin'ny fiainana feno.</i>

31
00:03:46,601 --> 00:03:49,479
<i>Na izany aza, miala amin'ity fiainana ity miaraka amin'ny iray</i>
<i>Sarovako ny ankamaroan'ny voaaro…</i>

32
00:03:49,563 --> 00:03:51,815
<i>Tsy izany ve</i>
<i>mety ho an'ny lehilahy?</i>

33
00:04:13,879 --> 00:04:15,088
Inona no dikan'izany?

34
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
Na izany aza dia olona maty ianao.

35
00:04:16,840 --> 00:04:19,342
Izany fomba fahafatesana izany
Sitrapon’ny mpanjaka.

36
00:04:19,426 --> 00:04:21,303
Ilay printsy mampalahelo tany an-tsesitany
izay lavon’ny jiolahy

37
00:04:21,386 --> 00:04:22,929
ary nanjavona tsy nisy soritra.

38
00:04:23,430 --> 00:04:25,348
Izany no hahatsiarovan'ny tantara anao.

39
00:04:25,432 --> 00:04:26,558
Ry olona ratsy fanahy!

40
00:04:53,627 --> 00:04:54,628
<i>Izaho dia</i>

41
00:04:55,378 --> 00:04:56,588
<i>vonjeo ianao amin'ity indray mitoraka ity

42
00:04:58,048 --> 00:05:05,013
EPISODE 14
NY RAJAKO RANDRIKA

43
00:05:31,081 --> 00:05:33,291
Aho, Dan-sim.

44
00:05:34,042 --> 00:05:35,126
Kang Dan-sim.

45
00:05:57,732 --> 00:05:58,692
Ity dia

46
00:05:59,693 --> 00:06:00,694
ny lapa.

47
00:06:00,777 --> 00:06:02,362
Hey, tsara ve ianao?

48
00:06:04,155 --> 00:06:05,365
Niverina aho.

49
00:06:06,074 --> 00:06:07,325
Ao Joseon.

50
00:06:07,993 --> 00:06:09,536
<i>Afaka mamonjy azy ianao.</i>

51
00:06:10,078 --> 00:06:12,873
Raha ianao, ry Andriamanitro ô,
tapaho ny rojon'ny anjara.

52
00:06:12,956 --> 00:06:14,165
Ny rojo ny anjara?

53
00:06:14,249 --> 00:06:16,710
Ny malalanao dia efa voatendry ho faty,

54
00:06:16,793 --> 00:06:19,129
na any Joseon na eto.

55
00:06:19,212 --> 00:06:22,173
Ka tsy maintsy miverina ianao
ary vonjeo ny Printsy Lehibe.

56
00:06:23,216 --> 00:06:25,719
Dia tsy hiverenan'izany anjara izany.

57
00:06:25,802 --> 00:06:29,389
<i>Tsy maintsy mandoa vola kely fotsiny ianao.</i>

58
00:06:36,229 --> 00:06:39,482
Hey, nahoana ianao no very hevitra androany?

59
00:06:41,735 --> 00:06:42,694
Ianao…

60
00:06:43,278 --> 00:06:44,321
Vehivavy ianao.

61
00:06:44,863 --> 00:06:46,072
Inona no ataonao aty?

62
00:06:51,369 --> 00:06:52,370
Ny akanjonao…

63
00:06:53,371 --> 00:06:55,040
Fatorana tamin'ny fiainana taloha koa ianao?

64
00:06:55,123 --> 00:06:57,459
Andraso. Natory ve ianao?

65
00:06:59,669 --> 00:07:01,922
<i>Tsy mbola nahalala azy tany Joseon aho.</i>

66
00:07:02,631 --> 00:07:03,840
<i>Niova ve?</i>

67
00:07:05,926 --> 00:07:07,886
<i>Tena ao an-dapa tokoa aho.</i>

68
00:07:08,553 --> 00:07:09,638
Aiza isika?

69
00:07:11,056 --> 00:07:13,642
Aiza koa? Tranon'ny Mpanjakavavy Dowager.

70
00:07:14,225 --> 00:07:15,185
JAGYEONGJEON HALL

71
00:07:15,268 --> 00:07:17,729
Ny nerveo anananao.

72
00:07:18,313 --> 00:07:20,273
Ahoana no ahafahan'ny mpiasan'ny lapa matory?

73
00:07:20,357 --> 00:07:21,691
Tranon'ny Mpanjakavavy Dowager.

74
00:07:21,775 --> 00:07:22,943
Mpiandry ny lapa.

75
00:07:24,486 --> 00:07:25,862
<i>Niova ny lasa.</i>

76
00:07:26,404 --> 00:07:27,364
<i>Raha izany no izy...</i>

77
00:07:28,698 --> 00:07:30,533
<i>Afaka manova zavatra hafa koa aho.</i>

78
00:07:33,161 --> 00:07:36,039
Manambara ny Tompo!

79
00:07:44,047 --> 00:07:45,006
<i>Izy io

80
00:07:55,475 --> 00:07:56,893
Aza mijanona eo fotsiny.

81
00:07:56,977 --> 00:07:58,395
Sokafy indray ny varavarana.

82
00:08:00,397 --> 00:08:01,648
Eny Mazava ho azy.

83
00:08:04,275 --> 00:08:05,694
Miditra koa ianao.

84
00:08:20,583 --> 00:08:22,585
<i>Izy no tonga mpanjaka nandritra izany

85
00:08:23,753 --> 00:08:25,672
<i>Mbola velona ny Mpanjakavavy Dowager.</i>

86
00:08:26,548 --> 00:08:28,925
<i>Tsy mbola herintaona akory izay</i>
<i>hatry ny niakarany tany an-danitra.</i>

87
00:08:30,593 --> 00:08:32,679
<i>Narary izy rehefa nandre
<i>ny fahafatesan'ny Printsy Lehibe</i>

88
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
<i>ary lasa andro vitsivitsy taty aoriana.</i>

89
00:08:35,098 --> 00:08:36,599
<i>Raha mbola velona ny Mpanjakavavy Dowager,</i>

90
00:08:37,267 --> 00:08:38,476
<i>Tsy maintsy mbola…</i> izy

91
00:08:38,560 --> 00:08:41,271
Manodidina io vanim-potoana io, ny Grand Prince

92
00:08:41,354 --> 00:08:43,189
harary mafy foana.

93
00:08:45,316 --> 00:08:46,776
Eritrereto hoe inona no sarotra

94
00:08:47,402 --> 00:08:49,404
tsy maintsy miaritra amin'io toerana masiaka io izy...

95
00:08:52,615 --> 00:08:54,826
Tena feno fankasitrahana aho fa ny Tompo

96
00:08:55,452 --> 00:08:57,037
efa nihaino ny fon-dreny.

97
00:08:57,120 --> 00:08:58,955
Mavesatra ny foko koa izany.

98
00:08:59,039 --> 00:09:02,083
Nikasa handefa taratasy ho azy aho
ao anatin'ny andro ho avy.

99
00:09:02,167 --> 00:09:03,960
Hanatitra azy ireo koa aho

100
00:09:04,044 --> 00:09:06,129
ny lasopy fanarenana
nomaninao ho azy.

101
00:09:09,674 --> 00:09:12,469
Hanafaka azy soa aman-tsara izy;

102
00:09:15,180 --> 00:09:16,222
Tompo ô

103
00:09:18,016 --> 00:09:20,185
maniry ny handefa ahy any amin'ny Printsy Lehibe?

104
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
Eny. Reko fa voatendry ianao indray mandeha
mankany amin'ny Seonghyeon Pavilion.

105
00:09:24,230 --> 00:09:25,774
Alefaso soa aman-tsara.

106
00:09:25,857 --> 00:09:29,110
Azoko antoka fa mahita endrika mahazatra aho
tokony hampiadana azy.

107
00:09:29,194 --> 00:09:33,198
Ary tandremo tsara ny mandinika
akaiky ny toetry ny Printsy Lehibe.

108
00:09:34,157 --> 00:09:35,366
<i>Mbola velona izy.</i>

109
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
<i>Afaka mamonjy azy aho

110
00:09:41,164 --> 00:09:44,042
Voatsatoka antsy teo amin’ny kibony,
manimba ny voany.

111
00:09:44,125 --> 00:09:47,712
Nanao fandidiana maika izahay,
fa voan'ny hemorrhagic shock izy.

112
00:09:47,796 --> 00:09:51,257
Amin'izao fotoana izao dia mila manao izany izy
mandritra ny alina.

113
00:10:04,312 --> 00:10:05,480
<i>Eto ianao.</i>

114
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
Tsy maintsy reraka ianareo rehetra
avy amin'ny dia lavitra.

115
00:10:29,587 --> 00:10:30,547
<i>Mbola velona izy.</i>

116
00:10:32,048 --> 00:10:34,467
Taratasy avy amin'ny Mpanjaka ity.

117
00:10:34,551 --> 00:10:37,303
Nandefa koa ny Mpanjakavavy Dowager
lasopy mamelona indray.

118
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
Nanantena didy mpanjaka aho,

119
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
tsy taratasy sy lasopy.

120
00:10:43,852 --> 00:10:46,396
Ataoko fa mbola tsy voalahatra ho faty aho.

121
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
Hanomana ny latabatra aho faingana.

122
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
Nahoana ianao no mangina?

123
00:11:15,717 --> 00:11:18,428
naniry mafy aho
io resakao tsy misy farany io.

124
00:11:26,978 --> 00:11:28,104
Andriamatoa Filoha

125
00:11:29,606 --> 00:11:31,691
tsy niova na dia kely aza.

126
00:11:35,361 --> 00:11:36,988
Toy ny hoe nitsahatra ny fotoana.

127
00:11:46,289 --> 00:11:47,707
Fa ianao…

128
00:11:50,335 --> 00:11:51,502
toa niova kely.

129
00:11:53,922 --> 00:11:56,591
Nihahery ny masonao sy ny fanahinao.

130
00:12:00,178 --> 00:12:01,429
Fa nahoana no tonga ianao?

131
00:12:02,055 --> 00:12:03,014
Gaga aho

132
00:12:03,097 --> 00:12:06,434
mba handrenesana fa ny Renin'ny Mpanjakavavy
maniraka anao, amin'ny mpanompony rehetra.

133
00:12:09,145 --> 00:12:11,981
Hanafaka azy soa aman-tsara izy;

134
00:12:13,024 --> 00:12:15,652
i Anjong dia tsy maintsy naniraka ahy noho ny antony

135
00:12:17,946 --> 00:12:21,282
Inona no lazain’ilay taratasy?
Manontany anao ve izy hoe manao ahoana ianao?

136
00:12:21,366 --> 00:12:22,825
Tsy mampanahy anao izany.

137
00:12:22,909 --> 00:12:25,328
Na dia mpanota aza aho,

138
00:12:25,411 --> 00:12:28,957
Tsy nampiseho taratasy aho
hatramin'ny Mpanjaka ka hatramin'ny andriambavilanitra.

139
00:12:29,040 --> 00:12:30,083
<i>Zanaka aho.</i>

140
00:12:30,166 --> 00:12:32,210
<i>Naniraka ahy teto izy mba hampiasa ahy ho fanjonoana.</i>

141
00:12:35,129 --> 00:12:36,464
<i>Dia,</i>

142
00:12:37,090 --> 00:12:38,216
<i>Tsy maintsy ho...</i>

143
00:12:40,718 --> 00:12:43,137
Tsy tokony hisotro izany ianao. Poizina izany!

144
00:12:48,268 --> 00:12:49,352
Poizina?

145
00:12:50,603 --> 00:12:52,647
Sahy manaratsy
Ry Mpanjakavavy Reny?

146
00:12:52,730 --> 00:12:54,232
Tsy hitanao ve?

147
00:12:54,315 --> 00:12:55,942
Natao ho fandrika aho.

148
00:12:56,484 --> 00:12:58,319
Mba hampisotroinao mangina
ny poizina dia maty.

149
00:12:58,403 --> 00:12:59,362
Inona?

150
00:12:59,862 --> 00:13:01,072
Une?

151
00:13:02,198 --> 00:13:03,408
Iza no heverinao fa ianao?

152
00:13:04,242 --> 00:13:06,244
Satria nizara fotsiny izahay
misy vazivazy toy ny "mpiara-dia",

153
00:13:06,327 --> 00:13:08,788
tena mieritreritra ve ianao
izany no mahatonga anao ho zavatra amiko?

154
00:13:11,249 --> 00:13:12,583
Faly aho.

155
00:13:12,667 --> 00:13:14,294
Vehivavy fitsarana fotsiny aho

156
00:13:14,377 --> 00:13:17,088
tsy misy ianteherana afa-tsy alika mirenireny.

157
00:13:17,171 --> 00:13:19,257
Faly aho rehefa nanolotra
ho namako.

158
00:13:20,425 --> 00:13:22,343
Ianao no voalohany

159
00:13:23,803 --> 00:13:26,431
mba hibanjina foana ao am-po
an'ity ramatoa ambany ity.

160
00:13:29,892 --> 00:13:31,185
Amboary ny tenanao.

161
00:13:31,811 --> 00:13:33,521
Tsy mbola nikarakara anao mihitsy aho na oviana na oviana.

162
00:13:33,604 --> 00:13:36,316
Tsy mila aho
noho ny fitiavan'ny vehivavy fitsarana fotsiny.

163
00:13:37,567 --> 00:13:38,776
Koa aleveno izy ireo.

164
00:13:40,403 --> 00:13:41,529
Izaho.

165
00:13:43,865 --> 00:13:44,782
Ary ny fahatsiarovanao.

166
00:13:45,325 --> 00:13:46,284
Fantatrao ve?

167
00:13:48,077 --> 00:13:50,371
Tiako ny orana izao.

168
00:13:50,455 --> 00:13:52,707
Lasa nankasitraka aho
ny mangatsiatsiaka fanadiovana azy.

169
00:13:54,959 --> 00:13:56,627
Mampahatsiahy ahy fa velona aho.

170
00:13:57,211 --> 00:13:59,130
<i>Izao no tsapanao ho anao.</i>

171
00:13:59,213 --> 00:14:00,340
<i>Ity mangatsiatsiaka fanadiovana ity.</i>

172
00:14:03,634 --> 00:14:04,886
velona aho.

173
00:14:04,969 --> 00:14:06,137
<i>Tafavoaka velona aho.</i>

174
00:14:09,098 --> 00:14:12,226
Na dia noheveriko ho te ho faty aza,
Te ho velona tokoa aho.

175
00:14:13,102 --> 00:14:15,021
Tsy te hiaina toy ny taloha aho.

176
00:14:15,521 --> 00:14:17,357
Tsy te ho faty anefa aho.

177
00:14:17,940 --> 00:14:18,900
Izany hoe

178
00:14:19,984 --> 00:14:21,652
izay fohazinao ato anatiko.

179
00:14:22,653 --> 00:14:24,155
-Ny sitrapoko ho velona.
-Ianao--

180
00:14:24,238 --> 00:14:27,075
Tsy ho zaka ve ity fiainana ity,
misy fomba hafa hiainana.

181
00:14:27,158 --> 00:14:28,576
Tsy maintsy mahita tontolo vaovao ianao.

182
00:14:28,659 --> 00:14:30,912
Na Qing izany na tany vahiny hafa.
Na aiza na aiza fa eto.

183
00:14:30,995 --> 00:14:32,622
Tsy maintsy mandositra ity toerana ity ianao.

184
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
Noheveriko fa nitombo ny molotrao
mavesatra amin'ny fahanginana,

185
00:14:46,219 --> 00:14:47,720
nefa tsy mety ho maivana kokoa izy ireo.

186
00:14:51,224 --> 00:14:53,684
Ahoana no itenenanao tsy voahevitra.

187
00:14:59,524 --> 00:15:01,234
Dia ianao indray izany.

188
00:15:06,114 --> 00:15:07,573
Mitovy foana.

189
00:15:41,816 --> 00:15:43,401
Naniraka anao ve ny rahalahiko?

190
00:15:43,484 --> 00:15:45,736
Nilaza taminao ve izy
hitondra ny lohan'ny rahalahiny?

191
00:15:45,820 --> 00:15:46,863
Hevero fotsiny izahay jiolahy

192
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
izay niala maina
rehefa manaraka adaladala

193
00:15:49,198 --> 00:15:51,534
miaramila sy mpiasan’ny lapa sasany
any an-tendrombohitra.

194
00:15:51,617 --> 00:15:54,203
Tsy aleo ve izany
ho fiadanan-tsainao?

195
00:15:57,457 --> 00:15:58,416
Tsia.

196
00:16:18,478 --> 00:16:20,271
Izao no fahafahanao handosirana.

197
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
Tsia, tsy maintsy miara-mandeha isika.

198
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
Tsy misy fotoana. Tsy maintsy miafina ianao.

199
00:16:23,357 --> 00:16:24,484
Tsy nilaza taminao ve aho?

200
00:16:24,567 --> 00:16:26,110
Miezaka hamonjy anao aho.

201
00:16:26,194 --> 00:16:28,237
<i>Izy dia ho velona ihany
raha mbola velona ny Tompo.

202
00:16:32,074 --> 00:16:33,493
- "izy"?
-Eny.

203
00:16:34,202 --> 00:16:35,077
Izy no

204
00:16:35,661 --> 00:16:37,371
sarobidy noho ny aina amiko.

205
00:16:37,914 --> 00:16:39,248
Nitsiky aho noho izy.

206
00:16:39,332 --> 00:16:41,250
Afaka niaina ihany aho tamin’ny farany.

207
00:16:41,334 --> 00:16:44,462
Tahaka ny namonjen'ny Avo Indrindra ahy indray mandeha,
Izaho koa mba te hamonjy azy.

208
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
Tsy afaka miala aho izao.

209
00:16:50,384 --> 00:16:52,386
Nahita olona toy izany ve ianao?

210
00:16:52,470 --> 00:16:54,180
Izao dia azoko.

211
00:16:54,263 --> 00:16:57,016
Nahoana no tonga ny masonao?
mitana herim-po toy izany.

212
00:17:06,359 --> 00:17:07,944
Aza manahy.

213
00:17:11,322 --> 00:17:12,698
ho velona aho.

214
00:17:14,784 --> 00:17:16,744
Tena tsinontsinona aho…

215
00:17:18,412 --> 00:17:19,539
Tsy ho faty mora aho.

216
00:18:01,122 --> 00:18:02,665
<i>Amin'ny farany...</i>

217
00:18:26,397 --> 00:18:27,481
Tsia…

218
00:18:28,107 --> 00:18:29,066
Shin Seo-ri.

219
00:18:29,150 --> 00:18:30,901
Se-gye, mifoha ve ianao?

220
00:18:31,444 --> 00:18:32,695
Tompoko?

221
00:18:32,778 --> 00:18:34,655
Handeha haka dokotera aho.

222
00:18:36,699 --> 00:18:38,576
Se-gye, salama ve ianao?

223
00:18:40,870 --> 00:18:43,164
Inona no nitranga? Shin Seo-ri…

224
00:18:43,789 --> 00:18:46,125
Tsy tokony hihetsika ianao.
Rovitra ny zaitrao.

225
00:18:46,834 --> 00:18:49,754
Vao nafindra avy tao amin'ny ICU ianao.

226
00:18:49,837 --> 00:18:51,839
Nilaza ny dokotera fa mila miala sasatra tanteraka ianao.

227
00:18:52,590 --> 00:18:54,300
Vao nifoha izy.

228
00:18:54,383 --> 00:18:56,344
Manao ahoana ianao tompoko?

229
00:18:56,927 --> 00:18:58,679
-Mr. Zanaka.
- Tompoko.

230
00:18:59,430 --> 00:19:00,514
Aiza i Shin Seo-ri?

231
00:19:01,766 --> 00:19:02,683
Shin Seo-ri.

232
00:19:03,517 --> 00:19:05,936
Nahoana ianareo roa no eto?

233
00:19:06,020 --> 00:19:08,105
Aza mandany fotoana miaraka amiko. Mandehana mijery Se-gye.

234
00:19:08,189 --> 00:19:10,274
Mandehana miresaka amin'ny dokoterany.

235
00:19:10,358 --> 00:19:12,693
Nilaza i Tae-hee fa hiantso izy
rehefa mifoha i Se-gye.

236
00:19:12,777 --> 00:19:15,237
Fianakaviany ve izy? Tsia, ianao!

237
00:19:15,321 --> 00:19:16,947
Tsy manana ny ray aman-dreniny akory izy.

238
00:19:17,031 --> 00:19:20,660
Izy no zanak'olo-mpiray tam-po aminao,
ary tsy afaka mikarakara azy akory ianao?

239
00:19:20,743 --> 00:19:22,578
Tsy nanana izahay
raim-pianakaviana lehibe koa.

240
00:19:22,662 --> 00:19:25,498
Tsy niraharaha an'i Jin-u ihany ianao.
Tsy nijery anay akory ianao.

241
00:19:25,581 --> 00:19:28,250
Ahoana no anehoantsika fitiavana azy
rehefa tsy nahazo na inona na inona?

242
00:19:28,334 --> 00:19:30,795
Fa maninona ianao no milaza izany izao?

243
00:19:30,878 --> 00:19:32,421
Mahasosotra anao ry Dada.

244
00:19:32,505 --> 00:19:34,090
Mitohy foana ny momba an'io zafikeliny io!

245
00:19:34,173 --> 00:19:36,717
Ray. Zanakao koa izahay.

246
00:19:36,801 --> 00:19:38,260
Atsaharo ny fiainana taloha.

247
00:19:38,344 --> 00:19:40,596
Andramo miandrandra,
na indray mandeha fotsiny aza ny manodidina anao.

248
00:19:40,680 --> 00:19:42,431
Tokony hanandrana izany ianao indray andro any!

249
00:19:43,057 --> 00:19:44,684
Nahoana no kely…

250
00:19:55,361 --> 00:19:57,655
Rahoviana izy no afaka havoaka?

251
00:19:57,738 --> 00:19:59,031
Tena tsy manam-paharetana ianao.

252
00:19:59,115 --> 00:20:00,908
Vao nifoha izy.
Tsy maintsy manara-maso azy isika.

253
00:20:02,284 --> 00:20:03,244
Tompoko?

254
00:20:11,335 --> 00:20:12,628
<i>Tsy hitako Rtoa Shin.</i>

255
00:20:12,712 --> 00:20:14,880
<i>Tsy ao amin'ny trano fisakafoanana izy</i>
<i>na amin'ny toerany.</i>

256
00:20:14,964 --> 00:20:16,090
<i>Tsy azo tratrarina izy.</i>

257
00:20:16,173 --> 00:20:18,551
Tsy tena manana ny polisy
na inona na inona.

258
00:20:18,634 --> 00:20:21,011
Tsy misy afa-tsy ny ahiahy
ary porofo mivaingana.

259
00:20:21,887 --> 00:20:24,724
Arovy ny fandraisam-peo amin'ny efitrano famotorana
ary manomana valiny.

260
00:20:24,807 --> 00:20:27,643
Ataovy toy ny fanadihadiana diso izany
sy polisy tsy mahay.

261
00:20:27,727 --> 00:20:29,311
-Io izy.
-Eto izy!

262
00:20:29,395 --> 00:20:30,813
Filoha Choi, momba ny mpitsabo mpanampy…

263
00:20:30,896 --> 00:20:33,441
-Manaiky ny fiampangana ve ianao?
-Manana zavatra holazaina ve ianao?

264
00:20:33,524 --> 00:20:34,442
Mihevitra ny haneho hevitra?

265
00:20:34,525 --> 00:20:36,485
Voatafika omaly alina Atoa Cha Se-gye…

266
00:20:39,113 --> 00:20:41,240
Aiza i Shin Seo-ri? Inona no nataonao?

267
00:20:42,199 --> 00:20:44,410
Se-gye, mifoha ianao!

268
00:20:44,493 --> 00:20:46,287
Misaotra an'Andriamanitra.

269
00:20:46,912 --> 00:20:48,247
Lazao ahy ny misy azy.

270
00:20:51,542 --> 00:20:53,669
Eh, nahoana ianao no manontany ahy momba azy?

271
00:20:54,962 --> 00:20:56,297
Tokony ho niaro azy ianao.

272
00:20:56,380 --> 00:20:57,840
Inona, tsy hitanao ve izy?

273
00:20:57,923 --> 00:20:58,966
Nandositra ve izy?

274
00:21:01,802 --> 00:21:02,678
Avy eo indray,

275
00:21:02,762 --> 00:21:05,806
Ataoko fa misy foana ny sabatra
mihantona amin'izay mitsangana eo anilanao.

276
00:21:05,890 --> 00:21:07,725
Na iza na iza tonga saina

277
00:21:08,225 --> 00:21:09,435
hihazakazaka.

278
00:21:09,518 --> 00:21:10,603
Zanaky ny…

279
00:21:11,520 --> 00:21:13,105
Se-gye, salama ve ianao?

280
00:21:16,066 --> 00:21:18,277
Raha ny marina, tsy nisy idirany taminy aho.

281
00:21:19,069 --> 00:21:19,987
Aleo mitady azy ianao.

282
00:21:21,113 --> 00:21:22,615
Alohan'ny ataoko.

283
00:21:23,616 --> 00:21:25,493
-Ao tsara ve ianao?
-Nahoana ianao kely...

284
00:21:25,576 --> 00:21:26,702
Andriamatoa Cha Se-gye!

285
00:21:27,203 --> 00:21:28,621
Tsy maninona ve tompoko?

286
00:21:28,704 --> 00:21:30,122
-Ianao ampahany…
- Aoka izay!

287
00:21:30,206 --> 00:21:31,165
Tompoko.

288
00:21:35,586 --> 00:21:38,047
Afaka manao tatitra momba ny olona tsy hita izahay,

289
00:21:38,130 --> 00:21:40,090
fa tsy misy maloto,
tsy afaka manadihady izahay.

290
00:21:40,174 --> 00:21:43,385
Afaka nihetsika avy hatrany izahay
raha misy olona ao amin'ny fianakaviana no misoratra anarana…

291
00:21:43,469 --> 00:21:44,720
Tsy manana fianakaviana izy.

292
00:21:44,804 --> 00:21:46,680
Nodimandry vao haingana ny renibeny.

293
00:21:51,477 --> 00:21:53,020
Manaova zavatra azafady.

294
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
Andriamatoa Cha.

295
00:22:01,779 --> 00:22:03,614
Tsy dia tsara tarehy ianao.

296
00:22:04,323 --> 00:22:05,449
Ao tsara ve ianao?

297
00:22:07,701 --> 00:22:11,372
<i>Heveriko fa misy foana ny sabatra</i>
<i>mihantona eo ambonin'ireo mijoro eo anilanao.</i>

298
00:22:11,455 --> 00:22:13,415
Na iza na iza tonga saina

299
00:22:14,250 --> 00:22:15,334
hihazakazaka.

300
00:22:20,089 --> 00:22:22,216
Andriamatoa Cha! Ao tsara ve ianao?

301
00:22:22,299 --> 00:22:24,176
Inona no ataonao eto?

302
00:22:26,846 --> 00:22:27,972
Tsy hitako izy.

303
00:22:30,182 --> 00:22:32,309
Nandositra tokoa ve izy?

304
00:22:33,853 --> 00:22:35,896
Ho maivamaivana ihany raha nandositra fotsiny izy.

305
00:22:35,980 --> 00:22:38,023
Raha mbola tsy voavonjy izy.

306
00:22:39,650 --> 00:22:40,734
Tompoko, aleo…

307
00:22:43,362 --> 00:22:45,948
Heveriko fa tsy tokony ho toy izany ianao
manahy momba an-dRamatoa Shin amin'izao fotoana izao.

308
00:22:46,031 --> 00:22:47,408
Aleo averina any amin'ny hopitaly ianao.

309
00:22:47,491 --> 00:22:49,159
Mora. Mitandrema.

310
00:22:53,163 --> 00:22:55,332
Nahoana no tsy nisy fandrosoana ny mpitandro filaminana?

311
00:22:55,416 --> 00:22:57,001
Tsy afaka miaina amin’izao tebiteby rehetra izao aho.

312
00:22:57,084 --> 00:22:59,962
Mbola eo am-panaovana ny fanadihadiana ny mpitandro filaminana.
Aoka isika hanam-paharetana.

313
00:23:02,631 --> 00:23:05,217
Fahatsarana. Mahatsiaro tsara ve ianao?

314
00:23:07,636 --> 00:23:10,055
Azo antoka ve ianao fa tokony ho izany
mivoaka sy manodidina tahaka izao?

315
00:23:11,724 --> 00:23:13,350
Tsy hitako i Shin Seo-ri.

316
00:23:13,976 --> 00:23:16,645
Heveriko fa nisy zavatra nitranga taminy.

317
00:23:18,772 --> 00:23:19,940
Tsy hitako anefa izy.

318
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
Mba ampio aho ry Dadabe.

319
00:23:45,549 --> 00:23:47,051
<i>Nahita Rtoa Shin Seo-ri izahay.</i>

320
00:23:47,718 --> 00:23:49,011
<i>Hitanay izy,</i>

321
00:23:49,887 --> 00:23:50,846
<i>fa izao izy dia...</i>

322
00:23:50,930 --> 00:23:52,640
-Miala tsiny.
-Miala tsiny.

323
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
<i>Milaza izy ireo fa tsy mahatsiaro tena izy.</i>

324
00:24:27,841 --> 00:24:29,510
Mpiambina azy ve ianao?

325
00:24:32,054 --> 00:24:33,013
Inona no nanjo azy?

326
00:24:33,097 --> 00:24:34,431
Nihevitra izahay fa vonjimaika,

327
00:24:34,515 --> 00:24:36,517
fa tsy mamaly izy.

328
00:24:36,600 --> 00:24:38,102
Naharitra elaela izahay vao nahalala azy.

329
00:24:38,185 --> 00:24:41,397
Tokony hamindra azy ianao
mankany amin'ny hopitaly lehibe kokoa hanaovana fanadinana ifotony.

330
00:24:42,147 --> 00:24:43,607
Shin Seo-ri, nahoana…

331
00:25:12,553 --> 00:25:15,014
Miarahaba anao indrindra aho.

332
00:25:18,726 --> 00:25:20,728
Tapitra ny sazy anao.

333
00:25:21,979 --> 00:25:23,856
Ankehitriny, mety ho afaka amin'ny fanaintainanao ianao.

334
00:25:24,898 --> 00:25:25,983
fanaintainana…

335
00:25:26,608 --> 00:25:28,819
Tapaho ny kofehy rehetra mifandray,

336
00:25:28,902 --> 00:25:31,405
na ratsy fanahy na voalahatra.

337
00:25:32,156 --> 00:25:35,200
Dia tsy ho very intsony ianao
ireo tianareo

338
00:25:35,284 --> 00:25:37,745
na mandatsa-dranomaso hafa ho azy ireo.

339
00:25:37,828 --> 00:25:40,873
Ampy izay ny niaretanao fijaliana.

340
00:25:43,000 --> 00:25:44,043
Eny.

341
00:25:46,170 --> 00:25:47,087
Nijaly aho.

342
00:25:47,171 --> 00:25:49,256
Fijaliana mihoatra noho izay zakako izany.

343
00:25:49,339 --> 00:25:51,842
Tsy mila miaritra izany intsony ianao.

344
00:25:52,593 --> 00:25:54,428
Mandra-pahavononanao
hafindra any an-koatra,

345
00:25:54,511 --> 00:25:57,848
mety hijanona eto fotsiny ianao
ary hahita fiadanana.

346
00:25:57,931 --> 00:26:01,060
Valisoa izany
natolotry ny lanitra ho anao.

347
00:26:07,608 --> 00:26:08,734
Milamina izany.

348
00:26:11,779 --> 00:26:13,238
Tsy fofonain'ny rivotra.

349
00:26:16,450 --> 00:26:17,785
Manginy fotsiny.

350
00:26:17,868 --> 00:26:19,661
Ary noho izany, ny vixen
nisafidy ny hijanona amin'ny toerana iray

351
00:26:19,745 --> 00:26:21,121
izay tsy lasa na ankehitriny,

352
00:26:21,205 --> 00:26:23,999
na ny tontolon’ny maty
na ny tontolon’ny velona.

353
00:26:24,083 --> 00:26:25,584
Satria ny fanaintainan'ny fanahy

354
00:26:25,667 --> 00:26:29,713
nandroaka ny fahatsiarovana maharary azy rehetra
ary ny olon-tiany koa.

355
00:26:29,797 --> 00:26:32,841
Ny atidohan’olombelona hoy izy ireo
mihidy rehefa be loatra ny fanaintainana.

356
00:26:32,925 --> 00:26:34,134
Heveriko fa izany no nitranga?

357
00:26:34,218 --> 00:26:36,804
Niaritra izy mandra-pahatongan'ny fotoana rava.

358
00:26:37,888 --> 00:26:40,808
Na izany aza, dia tsy tokony ho very ny tenany.

359
00:26:42,101 --> 00:26:46,396
Mila mahatsapa izy
fa ny fihavanana poakaty dia tsy inona fa fonja.

360
00:26:46,480 --> 00:26:48,524
Tena tantara lalina.

361
00:26:49,024 --> 00:26:52,611
Fa rahoviana, tompoko, ny hevitrao
Hahazo anjara toerana lehibe aho?

362
00:26:52,694 --> 00:26:54,988
Misy fotoana ny zava-drehetra.

363
00:26:55,072 --> 00:26:56,782
<i>Rehefa tonga ny fotoana,</i>

364
00:26:56,865 --> 00:26:59,409
<i>na handroso na hijanona...</i>

365
00:27:01,120 --> 00:27:02,663
<i>Ny valiny dia hiseho.</i>

366
00:27:20,764 --> 00:27:22,141
Nahoana izy no tsy mifoha?

367
00:27:22,224 --> 00:27:23,600
Tsy misy ratra akory izy.

368
00:27:23,684 --> 00:27:25,894
Mety hitranga izany
na dia tsy misy trauma ara-batana aza.

369
00:27:25,978 --> 00:27:27,938
Rehefa mahazo ny atidoha
fahatafintohinana tsy zakany,

370
00:27:28,021 --> 00:27:30,023
manidy ny fahatsiarovan-tena izany
hiaro tena.

371
00:27:30,107 --> 00:27:31,984
Karazana mekanika fandosirana, raha tianao.

372
00:27:32,067 --> 00:27:33,277
Dia inona no tokony hataoko?

373
00:27:34,653 --> 00:27:36,280
Vonona ny hanandrana na inona na inona aho.

374
00:27:36,363 --> 00:27:38,240
Mijanòna eo anilany fotsiny dia miresaha aminy.

375
00:27:38,866 --> 00:27:41,577
Misy foana ny fahafahana mandre anao izy.

376
00:27:51,461 --> 00:27:54,298
<i>Mr. Tsy nifandray vao haingana i Cha</i>
<i>miaraka amin'ny fianakaviana sisa.</i>

377
00:27:54,381 --> 00:27:57,676
Voafetra ny fihetsiny
mankany amin'ny birao sy ny hopitaly.

378
00:27:57,759 --> 00:27:59,803
Ny hopitaly? Io vehivavy io no tianao lazaina?

379
00:27:59,887 --> 00:28:02,764
Eny, torana izy.

380
00:28:04,558 --> 00:28:08,228
Araho hatrany i Cha Se-gye
mandra-pahatongan'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety.

381
00:28:09,938 --> 00:28:12,316
Mitatitra izay hetsika tsy mahazatra amin'ny fotoana tena izy.

382
00:28:15,068 --> 00:28:18,405
Tena namela anao ny fiainana
ny wringer ary avy eo ny sasany.

383
00:28:18,488 --> 00:28:21,366
Sakantsakana lehibe fotsiny ve ny fiainanao
sa inona?

384
00:28:26,622 --> 00:28:27,998
Eny, Ramatoa Hong.

385
00:28:28,081 --> 00:28:30,125
Izaho? Aiza koa no hisy ahy?

386
00:28:31,376 --> 00:28:32,544
Ao an-trano aho.

387
00:28:32,628 --> 00:28:34,755
Ahoana ny fitoriana
manohitra ny trolls mandeha?

388
00:28:36,632 --> 00:28:38,217
Tsy haneho fandeferana amin'izy ireo aho.

389
00:28:38,759 --> 00:28:39,843
veloma.

390
00:28:51,313 --> 00:28:52,314
Salama.

391
00:28:52,814 --> 00:28:54,024
Eny, salut.

392
00:28:55,567 --> 00:28:56,693
Efa niala ve ianao?

393
00:28:56,777 --> 00:28:58,570
Eny, tsy mbola, fa hanao aho.

394
00:28:58,654 --> 00:29:02,574
Na izany aza, ny zava-dehibe tokony hatao
hanao veloma an-dRamatoa Hong mivantana.

395
00:29:03,325 --> 00:29:04,368
Mahaiza mandanjalanja? Eny, marina.

396
00:29:04,451 --> 00:29:06,745
Na izany na tsy izany, nanao safidy tsara ianao.

397
00:29:06,828 --> 00:29:09,748
Na ahoana na ahoana ny fijeriko azy, Andriamatoa Baek,

398
00:29:09,831 --> 00:29:11,500
tsy voatery ho mpitantana fotsiny ianao.

399
00:29:11,583 --> 00:29:12,918
Mandehana mitady ny tena antsonao.

400
00:29:19,633 --> 00:29:21,009
Tsy maintsy ho jamba aho.

401
00:29:21,593 --> 00:29:23,428
Inona no hitako tamin'io vehivavy io?

402
00:29:26,014 --> 00:29:27,808
SHIN SEO-RI

403
00:29:39,319 --> 00:29:41,905
Tompoko, manana vahiny ianao.

404
00:29:42,739 --> 00:29:45,617
Nilaza izy fa manana zavatra
mba hilaza aminao momba an-dRamatoa Shin.

405
00:29:48,620 --> 00:29:49,579
Azoko.

406
00:30:04,261 --> 00:30:06,430
Mba hilaza aminao ny marina,

407
00:30:07,055 --> 00:30:09,057
Nandefa fanahy aho vao haingana.

408
00:30:09,141 --> 00:30:11,018
Rehefa tonga tany aho dia tao anaty zavona.

409
00:30:11,101 --> 00:30:13,145
Tsy hitako izay tena nisy
ary izay tsy nisy.

410
00:30:13,228 --> 00:30:14,187
Nankany amin'ny toerany aho,

411
00:30:14,271 --> 00:30:17,190
ary nilaza tamiko izy ireo fa mbola tsy nifoha izy.

412
00:30:17,274 --> 00:30:21,153
Saingy mbola nahatsapa ho toy ny tsy maintsy ho avy aho
ary farafaharatsiny milaza zavatra aminao.

413
00:30:21,236 --> 00:30:24,114
tsy haiko
inona no tadiavinao sintonina,

414
00:30:25,032 --> 00:30:26,992
fa tokony ho very ianao
raha mbola tsara tarehy aho.

415
00:30:27,075 --> 00:30:28,160
Alohan'ny hiantsoako polisy.

416
00:30:28,243 --> 00:30:30,287
Aza tezitra, azafady. Henoy fotsiny aho.

417
00:30:30,370 --> 00:30:33,123
Na tsy misy olon-kafa mahafantatra aza, dia tokony hataonao izany.

418
00:30:33,206 --> 00:30:35,292
Nandeha hamonjy anao i Seo-ri.

419
00:30:35,375 --> 00:30:37,502
Mba hamonjena ny ainao.

420
00:30:37,586 --> 00:30:39,880
Nahafoy ny zava-drehetra izy ary niverina.

421
00:30:39,963 --> 00:30:40,964
Mivoaha.

422
00:30:41,798 --> 00:30:42,799
Mivoaha.

423
00:30:43,592 --> 00:30:44,718
Izao dia izao.

424
00:30:47,679 --> 00:30:49,765
Oh, Andriamanitra…

425
00:31:04,613 --> 00:31:07,699
<i>Na dia izao tontolo izao aza</i>
<i>Tsy fantatrao izany, tokony ho fantatrao.</i>

426
00:31:07,783 --> 00:31:10,077
<i>Seo-ri nandeha hamonjy anao.</i>

427
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
Enta-mavesatra izany.

428
00:31:12,579 --> 00:31:14,414
<i>Ny hamonjena ny ainao.</i>

429
00:31:14,498 --> 00:31:17,501
<i>Nafoiny ny zava-drehetra ary niverina.</i>

430
00:31:44,778 --> 00:31:46,571
<i>Henoy, Cha Se-gye.</i>

431
00:31:47,322 --> 00:31:49,324
<i>Rehefa tonga ny lohataona,</i>

432
00:31:49,408 --> 00:31:51,618
<i>Tokony handeha hijery</i> isika
<i>ny felany serizy korneliana.</i>

433
00:31:51,701 --> 00:31:54,037
<i>Afaka manao pancakes voninkazo isika</i>
<i>miaraka amin'ny felany mavo

434
00:31:54,121 --> 00:31:56,665
<i>Amin'ny fahavaratra, afaka mankafy</i> isika
<i>tokotany feno voaloboka trompetra</i>

435
00:31:56,748 --> 00:31:58,750
<i>miaraka amin'ny paiso eo am-bavantsika

436
00:31:58,834 --> 00:32:01,962
<i>Na afaka miverina any an-dranomasina aza isika</i>
<i>Jereo ny raozy amoron-dranomasina.</i>

437
00:32:02,546 --> 00:32:05,757
<i>Ary amin'ny fararano, ataovy aho</i>
<i>satroboninahitra vonin'ny krysanthema.</i>

438
00:32:06,341 --> 00:32:09,177
<i>Isika koa dia afaka mandeha mijery</i>
<i>ny ravin'ny fararano rehefa mifampitantana.</i>

439
00:32:09,678 --> 00:32:12,681
<i>Aoka isika handany</i>
<i>ny vanim-potoana efatra miaraka toy izany.</i>

440
00:32:22,732 --> 00:32:23,817
Shin Seo-ri.

441
00:33:16,912 --> 00:33:17,871
Hafiriana

442
00:33:18,497 --> 00:33:20,373
efa teto ve io?

443
00:33:29,174 --> 00:33:32,344
Ny tsipika kosmetika vaovao an'ny Mochang Group
nahavita namely ny laharana voalohany

444
00:33:32,427 --> 00:33:35,096
any Eoropa Atsinanana. Miala tsiny, Se-gye.

445
00:33:36,932 --> 00:33:37,974
Se-gye.

446
00:33:39,893 --> 00:33:40,894
Se-gye?

447
00:33:44,397 --> 00:33:47,901
Miala tsiny aho.
Tsy nahita tory aho omaly alina.

448
00:33:49,152 --> 00:33:50,487
Tohizo azafady.

449
00:33:51,738 --> 00:33:53,949
Mbola toy izany ihany ve Rtoa Shin?

450
00:33:57,118 --> 00:33:59,704
Tsy sarotra ve ny miandry?

451
00:33:59,788 --> 00:34:01,414
Tsy fantatra hoe rahoviana izy no hifoha

452
00:34:01,957 --> 00:34:04,793
na raha hihatsara aza izy.

453
00:34:08,672 --> 00:34:10,757
Aza mandeha amin'ny lalana diso, azafady.

454
00:34:11,424 --> 00:34:13,134
Noho ny fanahiana fotsiny no ilazako izany.

455
00:34:16,346 --> 00:34:18,014
Miandry tsy misy farany

456
00:34:19,516 --> 00:34:21,184
manala ny fiainana ao aminao.

457
00:34:21,685 --> 00:34:25,105
Ary tsy manome antoka ny fiandrasana
ny valiny antenainao.

458
00:34:37,450 --> 00:34:38,702
Se-gye.

459
00:34:39,494 --> 00:34:41,830
Efa nisy ve ianao
mankany amin'ny tranombakoka ampitan'ny arabe?

460
00:34:43,582 --> 00:34:45,625
Manana sary hosodoko mahaliana izy ireo any.

461
00:34:47,043 --> 00:34:49,462
Mpividy nandalo vao haingana
tena nalaina taminy.

462
00:34:49,546 --> 00:34:52,340
Nilaza izy fa toa ilay sary hosodoko
nisy tantara tao ambadik'izany.

463
00:34:52,882 --> 00:34:55,719
Efa may antsasany,
fa sary hosodoko vehivavy fitsarana.

464
00:34:56,553 --> 00:34:59,180
Toa olona fantatro izy.

465
00:35:00,890 --> 00:35:03,893
<i>Mitovitovy be izy
<i>ho an'i Ramatoa Shin.</i>

466
00:35:04,853 --> 00:35:06,479
<i>Ilay andriambavilanitra amin'io sary hosodoko io.</i>

467
00:35:08,982 --> 00:35:10,817
Mety ho vato brine ve ity?

468
00:35:15,739 --> 00:35:17,907
Saingy mbola tsy nankany an-dranomasina aho.

469
00:35:23,830 --> 00:35:25,624
Toa sary hoso-doko mahazatra,

470
00:35:25,707 --> 00:35:28,710
fa ity sary hosodoko ity dia mitahiry tsiambaratelo roa.

471
00:35:28,793 --> 00:35:29,878
Tamin'ny andron'i Joseon,

472
00:35:29,961 --> 00:35:33,340
tsy fahita firy ny endriky ny vehivavy
hotehirizina amin'ny sary.

473
00:35:33,423 --> 00:35:37,135
Izany dia noho ny finoana Confucian
amin’ny fisarahan’ny lehilahy sy ny vehivavy.

474
00:35:37,218 --> 00:35:38,887
Noho izany, ity sary hosodoko ity

475
00:35:39,512 --> 00:35:41,556
tsy maintsy natao miafina.

476
00:35:43,308 --> 00:35:46,436
Somary tsy tena nisy ilay izy.</i>
<i>Mety ho doppelgänger-ny izy.</i>

477
00:35:47,145 --> 00:35:49,481
Hitanao eo amin'ny farany ambany ve ity boky ity?

478
00:35:49,564 --> 00:35:52,901
<i>Seonghyeon Pavilion Diary io,</i>
ary nanana izany indray mandeha

479
00:35:52,984 --> 00:35:55,487
ho an'ny Printsy Cheongheon,
Rahalahin'i Anjong.

480
00:35:55,570 --> 00:36:00,158
Ilay printsy ratsy fanahy izay nanjavona tany an-tsesitany
rehefa voafandrika tao anaty tantara ratsy.

481
00:36:00,241 --> 00:36:02,160
Rehefa niverina tany Korea
vao herintaona lasa izay,

482
00:36:02,243 --> 00:36:04,663
tsy nisy nanampo izany
mba ho fanta-daza.

483
00:36:04,746 --> 00:36:07,749
Voasoratra ny tantara
avy amin'ny mpandresy rahateo.

484
00:36:07,832 --> 00:36:09,626
Ny pejy misokatra ho azy

485
00:36:09,709 --> 00:36:13,588
no rakitsoratra farany navelan'ny Printsy Cheongheon
talohan'ny nanjavonany.

486
00:36:13,672 --> 00:36:16,549
Mitana ny fahamarinana izy io fa tsy ny tantara
voarakitra ao amin’ny Tantaran’ny mpanjaka.

487
00:36:16,633 --> 00:36:19,594
"Firaketana ny andron'i Jeongchuk
amin'ny volana fahafolo, taona Byeongo."

488
00:36:19,678 --> 00:36:22,931
« Ny oram-be izay nanozongozona ny tafo
nitsahatra nandritra ny alina.

489
00:36:23,640 --> 00:36:26,351
<i>Nampiasaiko ny ranon'orana nangonina</i>

490
00:36:27,102 --> 00:36:29,813
<i>Manadio ny tenako vao maraina

491
00:36:30,980 --> 00:36:32,649
<i>Ny androany dia hafa noho ny omaly

492
00:36:33,775 --> 00:36:35,985
<i>Ho avy eto izy.</i>

493
00:36:51,251 --> 00:36:52,836
Teny an-dalana ve ianao?

494
00:36:53,962 --> 00:36:55,004
Amiko?

495
00:36:58,466 --> 00:37:00,969
<i>Niezaka nanala ny saiko taminao aho

496
00:37:01,720 --> 00:37:03,888
<i>Nahoana ianao no mankaty amiko izao?</i>

497
00:37:04,514 --> 00:37:06,641
<i>Aza mangirifiry amin'ny faniriana,</i>

498
00:37:06,725 --> 00:37:09,728
<i>Ny fankahalana ahy dia hahasoa ny fiainanao kokoa.</i>

499
00:37:11,396 --> 00:37:13,314
<i>Tsy maintsy mandroaka anao amin'ny teny masiaka aho

500
00:37:14,274 --> 00:37:16,234
<i>Na dia mandratra ny fonao aza,</i>

501
00:37:17,485 --> 00:37:19,529
<i>izany no fomba hamonjena anao.</i>

502
00:37:19,612 --> 00:37:20,488
<i>Baon?</i>

503
00:37:20,572 --> 00:37:22,198
Iza no heverinao fa ianao?

504
00:37:22,824 --> 00:37:24,868
Satria nizara fotsiny izahay
misy vazivazy toy ny "mpiara-dia",

505
00:37:24,951 --> 00:37:27,454
tena mieritreritra ve ianao
izany no mahatonga anao ho zavatra amiko?

506
00:37:27,954 --> 00:37:29,205
Faly aho.

507
00:37:29,706 --> 00:37:31,040
<i>Vehivavy fitsarana fotsiny aho

508
00:37:31,750 --> 00:37:34,169
<i>tsy misy ianteherana afa-tsy alika mirenireny.</i>

509
00:37:34,252 --> 00:37:37,005
Faly aho rehefa nanolotra
ho namako.

510
00:37:42,051 --> 00:37:43,094
Shin Seo-ri.

511
00:37:44,012 --> 00:37:47,182
<i>Na dia izao aza no farany,</i>
<i>Tsy azoko lazaina fa ratsy ny fiainana.</i>

512
00:37:47,265 --> 00:37:50,351
<i>Mpanjaka tsy mety ho mpanjaka na oviana na oviana.</i>

513
00:37:51,269 --> 00:37:53,897
<i>Tsy voalahatra velively aho</i>
<i>miaina amin'ny fiainana feno.</i>

514
00:37:53,980 --> 00:37:57,233
<i>Na izany aza, miala amin'ity fiainana ity miaraka amin'ny iray</i>
<i>Sarovako ny ankamaroan'ny voaaro…</i>

515
00:37:57,317 --> 00:37:59,569
<i>Tsy izany ve</i>
<i>mety ho an'ny lehilahy?</i>

516
00:38:01,821 --> 00:38:03,990
<i>Aza misotro izany. Poizina izany!</i>

517
00:38:05,366 --> 00:38:07,577
<i>Ny hamonjena ny ainao.</i>

518
00:38:07,660 --> 00:38:10,330
<i>Nafoiny ny zava-drehetra ary niverina.</i>

519
00:38:10,413 --> 00:38:12,916
<i>Tsy nilaza taminao ve aho?</i>
<i>Miezaka hamonjy anao aho.</i>

520
00:38:13,500 --> 00:38:15,752
<i>Izy </i>dia ho velona ihany
raha mbola velona ny Tompo.

521
00:38:18,338 --> 00:38:21,174
<i>Sarobidy kokoa noho ny aina izy amiko.</i>

522
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
<i>Tsy afaka izahay</i>

523
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
<i>Atsaharo fotsiny izao?</i>

524
00:38:54,666 --> 00:38:56,251
Oay, milatsaka ny orampanala!

525
00:38:56,334 --> 00:38:58,378
Neny, jereo! Oram-panala ny andro.

526
00:38:58,461 --> 00:39:00,213
Oram-panala eo afovoan'ny fahavaratra?

527
00:39:01,089 --> 00:39:02,632
Inona no alahelo lalina nahatonga izany?

528
00:39:02,715 --> 00:39:04,384
More toy ny toetr'andro hafahafa.

529
00:39:04,467 --> 00:39:06,094
Na izany aza dia mbola tsara tarehy.

530
00:39:07,178 --> 00:39:10,807
MANDRAY an'i JOSEON INDRAY

531
00:39:24,153 --> 00:39:26,447
Tsy azonao atao ve ny mampiato ahy, azafady?

532
00:39:29,951 --> 00:39:30,952
<i>I...</i>

533
00:39:32,662 --> 00:39:34,789
<i>tsy afaka miaina, Shin Seo-ri.</i>

534
00:39:37,917 --> 00:39:39,168
<i>Miverena.</i>

535
00:39:39,919 --> 00:39:40,962
<i>Azafady...</i>

536
00:40:03,151 --> 00:40:04,485
Velona izy.

537
00:40:07,947 --> 00:40:09,324
<i>Shin Seo-ri, jereo aho.</i>

538
00:40:09,407 --> 00:40:10,742
<i>Eto aho.</i>

539
00:40:10,825 --> 00:40:12,076
<i>Cha Se-gye.</i>

540
00:40:15,204 --> 00:40:17,123
<i>Na dia maizina toy inona aza ny alina,</i>

541
00:40:17,206 --> 00:40:18,708
<i>raha misy eo anilanao,</i>

542
00:40:18,791 --> 00:40:21,127
<i>Zavatra azo zakaina sy tsy dia mampatahotra kokoa.</i>

543
00:40:21,711 --> 00:40:23,171
<i>Tsy hoe aiza no misy anao.</i>

544
00:40:23,254 --> 00:40:25,840
<i>Izay miaraka aminao.</i>

545
00:40:29,552 --> 00:40:31,471
Mitahiry fitiavana anao aho.

546
00:40:31,554 --> 00:40:32,764
Mila anao fotsiny aho.

547
00:40:32,847 --> 00:40:34,807
Ianao irery, Shin Seo-ri.

548
00:40:34,891 --> 00:40:36,351
Avelao aho ho anao irery ihany koa.

549
00:40:38,686 --> 00:40:39,812
<i>Cha Se-gye.</i>

550
00:40:40,355 --> 00:40:42,982
<i>Na inona na inona mitranga</i>
<i>ho antsika amin'ny ho avy,</i>

551
00:40:43,066 --> 00:40:46,277
<i>Tsarovy fotsiny</i>
<i>fa tena mitana anao ato am-poko aho.</i>

552
00:40:46,361 --> 00:40:48,029
<i>Izany no hitondrako azy na aiza na aiza alehako.</i>

553
00:40:48,112 --> 00:40:51,282
<i>Ary miaraka amin'io fahatsiarovana iray io,</i>
<i>Hitombo aho ka tsy ho malazo.</i>

554
00:40:51,366 --> 00:40:52,700
<i>Mampanantena ahy.</i>

555
00:40:54,077 --> 00:40:56,454
<i>Hataoko antoka fa tsy irery ianao.</i>

556
00:40:56,996 --> 00:40:58,122
<i>Afaka matoky ahy ianao.</i>

557
00:40:58,706 --> 00:41:00,667
<i>Aza adino izany fampanantenana izany, Shin Seo-ri.</i>

558
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
<i>Miaro anao. Nomeko anao ny teniko.</i>

559
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
<i>Nifarana ny sazy anao.</i>

560
00:41:15,014 --> 00:41:17,100
<i>Ankehitriny, mety ho afaka amin'ny fanaintainanao ianao.</i>

561
00:41:18,017 --> 00:41:19,018
Tsia.

562
00:41:19,102 --> 00:41:22,939
<i>Tapaho ny kofehy mifamatotra rehetra,</i>
<i>na ratsy fanahy na voalahatra.</i>

563
00:41:23,022 --> 00:41:25,316
<i>Dia tsy ho resy intsony ianao</i>
<i>ireo izay tianareo</i>

564
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
<i>na mandatsa-dranomaso hafa ho azy ireo.</i>

565
00:41:27,944 --> 00:41:28,945
Tsia.

566
00:41:29,028 --> 00:41:31,948
<i>Ity dia valisoa</i>
<i>nomen'ny lanitra anao.</i>

567
00:41:32,615 --> 00:41:33,616
Tsy valisoa izany.

568
00:41:33,700 --> 00:41:35,868
Raha tsy misy fanaintainana dia tsy misy fahasambarana.

569
00:41:37,453 --> 00:41:40,039
Raha tsy misy alahelo dia tsy afaka mahatsapa fifaliana ianao.

570
00:41:40,748 --> 00:41:42,667
Tsy mila valim-pitia toy izany aho.

571
00:41:46,421 --> 00:41:50,049
Dia homeko anao
fahafahana farany hisafidianana.

572
00:41:50,133 --> 00:41:52,176
Afaka mandeha na aiza na aiza ianao.

573
00:41:52,260 --> 00:41:54,721
Ny lasa na ny ankehitriny.

574
00:41:55,221 --> 00:41:57,974
Na ny ho avy na ny tontolo hafa.

575
00:42:00,351 --> 00:42:04,022
Afaka mandeha any amin'ny tontolo iray mihitsy aza ianao
izay tsy ahitanao soritra ny vixine.

576
00:42:06,024 --> 00:42:08,192
Ho aiza ianao?

577
00:42:08,943 --> 00:42:11,029
Efa nandray fanapahan-kevitra aho.

578
00:42:11,821 --> 00:42:12,989
misafidy aho…

579
00:42:47,190 --> 00:42:48,066
Cha Se-gye.

580
00:43:24,393 --> 00:43:25,853
Mirotsaka ny ranomandry.

581
00:43:27,313 --> 00:43:29,524
Fa maninona ianao no milatsaka ny lanezy eto?

582
00:43:38,241 --> 00:43:39,450
Ianao…

583
00:43:47,375 --> 00:43:48,876
Nalahelo anao aho.

584
00:43:50,586 --> 00:43:51,838
Be tokoa.

585
00:44:22,118 --> 00:44:23,953
Faly aho fa velona ianao.

586
00:44:25,454 --> 00:44:27,290
Misaotra anareo mbola velona.

587
00:44:30,543 --> 00:44:31,502
Ianao.

588
00:44:33,713 --> 00:44:35,047
Ahoana no azonao?

589
00:44:38,259 --> 00:44:40,136
Ahoana no namelanao ahy?

590
00:44:41,012 --> 00:44:43,306
Ahoana no tokony hiainako tsy misy anao?

591
00:44:43,389 --> 00:44:45,474
Fa eto aho izao.

592
00:44:46,267 --> 00:44:47,727
Samy eto isika

593
00:44:48,853 --> 00:44:50,688
velona tanteraka.

594
00:44:52,773 --> 00:44:55,067
Tena noheveriko fa ho faty ianao.

595
00:44:56,485 --> 00:44:58,362
Saika maty niandry anao aho.

596
00:45:00,031 --> 00:45:01,908
Tsy nilaza taminao mihitsy aho
ny fihetseham-poko momba anao.

597
00:45:02,909 --> 00:45:04,952
Tsy nanana fahafahana mihitsy aho
milaza aminao fa tiako ianao.

598
00:45:05,036 --> 00:45:06,996
Ahoana no ahafahanao miala toy izany?

599
00:45:12,543 --> 00:45:13,836
Afaka manao izany ianao izao.

600
00:45:14,795 --> 00:45:16,214
Afaka manao izany isan'andro ianao.

601
00:45:18,341 --> 00:45:20,718
Tiako ianao, Cha Se-gye.

602
00:45:29,477 --> 00:45:31,520
Jereo ianao, mamely ahy indray.

603
00:45:32,897 --> 00:45:34,315
Tena matotra ianao…

604
00:45:35,566 --> 00:45:37,068
Izaho sy ianao mandritra ny zato taona manaraka.

605
00:45:37,151 --> 00:45:38,361
Zato taona?

606
00:45:39,445 --> 00:45:41,155
Mila arivo aho. iray alina.

607
00:45:41,239 --> 00:45:42,740
Tsy ho aiza ianao izao.

608
00:45:44,533 --> 00:45:45,660
tsara.

609
00:45:45,743 --> 00:45:46,953
Voaisy tombo-kase ny fifanarahana.

610
00:46:27,076 --> 00:46:28,577
Shin Seo-ri, tehamaina aho.

611
00:46:28,661 --> 00:46:29,829
Tehamaina ianao?

612
00:46:31,038 --> 00:46:32,957
Nihaona indray isika, ary izany no tadiavinao?

613
00:46:33,040 --> 00:46:34,292
Toa tsy tena misy izany.

614
00:46:34,375 --> 00:46:35,876
Heveriko fa mety manonofy aho.

615
00:46:35,960 --> 00:46:37,795
Ka kapohy mafy aho.

616
00:46:45,094 --> 00:46:47,305
Tsy nofinofy izany. Tena misy izany.

617
00:46:48,097 --> 00:46:49,682
Manao ahoana izy ao? Tsara sy mafana?

618
00:46:50,308 --> 00:46:51,267
Yeah.

619
00:46:53,561 --> 00:46:54,812
Mahafinaritra sady mafana.

620
00:46:54,895 --> 00:46:56,814
Tena ianao ilay Shin Seo-ri fantatro.

621
00:46:57,440 --> 00:46:58,441
Tsy mampino.

622
00:46:59,692 --> 00:47:02,320
Inona no nahatonga anao ela be?
Niezaka nampijaly ahy ve ianao?

623
00:47:04,155 --> 00:47:06,073
Nihevitra aho fa maty ianao.

624
00:47:08,075 --> 00:47:11,162
“Tsy afaka namonjy na dia iray aza aho tamin’ny farany.
Izaho irery no tafita velona."

625
00:47:11,245 --> 00:47:12,496
"Ary izao,

626
00:47:13,497 --> 00:47:15,458
Tena tsy manana olona intsony aho."

627
00:47:18,169 --> 00:47:20,087
Fa reko ny feonao.

628
00:47:22,715 --> 00:47:24,633
Amin'ny toerana tsy misy andro na alina,

629
00:47:25,551 --> 00:47:27,178
nazava tahaka ny masoandro ny feonao.

630
00:47:29,472 --> 00:47:32,391
Namonjy ahy ianao, Cha Se-gye.

631
00:47:32,933 --> 00:47:34,435
Nosintoninao niala teo aho.

632
00:47:35,728 --> 00:47:37,146
Tsia, namonjy ahy ianao.

633
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
Isika roa.

634
00:47:42,610 --> 00:47:43,611
Ary izy koa.

635
00:47:45,654 --> 00:47:48,449
Ny zava-misy fa eto aho
eo anatrehanao no porofo.

636
00:47:50,117 --> 00:47:51,327
Fa velona isika.

637
00:47:59,335 --> 00:48:02,004
<i>Tsy maintsy mahita ny lalany izy ireo
<i>amin'ny lalany.</i>

638
00:48:03,839 --> 00:48:05,591
<i>Mijery hafa tanteraka.</i>

639
00:48:09,804 --> 00:48:11,555
Tsy zazalahy ianao. Vehivavy ianao.

640
00:48:15,476 --> 00:48:16,394
Tsiambaratelo izany ry zanako.

641
00:48:17,144 --> 00:48:18,062
Eto.

642
00:48:20,523 --> 00:48:22,108
Iza ny anaranao?

643
00:48:22,191 --> 00:48:24,652
Dan-sim no anarako.

644
00:48:25,569 --> 00:48:26,445
Kang Dan-sim.

645
00:48:30,449 --> 00:48:31,742
Atsaharo.

646
00:48:34,161 --> 00:48:35,162
Sketch mitambatra!

647
00:48:36,914 --> 00:48:38,207
A comp-inona izao?

648
00:48:46,382 --> 00:48:49,385
Aho, Park.
Tokony hitondra ny amboaranay ianao.

649
00:48:49,468 --> 00:48:51,804
Ny sambo mankany Qing dia toy izany.

650
00:48:57,101 --> 00:48:59,603
Manadino ianao.
Tokony ho nitandrina kokoa aho.

651
00:49:00,104 --> 00:49:01,063
Tsy maninona.

652
00:49:01,605 --> 00:49:03,399
Andao handroaka ireo polisy ireo ary hihazakazaka.

653
00:49:04,066 --> 00:49:04,984
Tena ianao

654
00:49:05,818 --> 00:49:07,194
toy ny olona hafa.

655
00:49:07,278 --> 00:49:08,779
Avy amin'ny teninao ka hatramin'ny masonao.

656
00:49:08,863 --> 00:49:11,323
Efa niteny anao aho. Niverina aho
amin'ny vatako.

657
00:49:11,407 --> 00:49:13,576
Na izany na tsy izany, andao isika hikorontana. Amin'izay.

658
00:49:15,619 --> 00:49:16,662
Tsara izany.

659
00:49:17,788 --> 00:49:19,206
Andeha isika hikorontana, ary. Haingana.

660
00:49:19,832 --> 00:49:21,083
Bye!

661
00:49:23,252 --> 00:49:25,212
<i>Any ivelany angamba izy ireo no miaina izany</i>

662
00:49:25,880 --> 00:49:27,298
any amin'ny toerana tsy ho fantatsika mihitsy

663
00:49:27,923 --> 00:49:29,216
<i>Azoko antoka izany.</i>

664
00:49:30,176 --> 00:49:31,719
Te hino an’izany aho.

665
00:49:31,802 --> 00:49:34,430
Tsy nandeha araka ny ninoako ny zava-drehetra.

666
00:49:34,930 --> 00:49:36,098
Te hino an’izany anefa aho.

667
00:49:36,182 --> 00:49:37,641
Lazaiko aminao fa marina aho.

668
00:49:38,809 --> 00:49:40,019
Afaka miantoka izany aho.

669
00:49:40,519 --> 00:49:42,438
Okay. hino izany aho.

670
00:49:43,230 --> 00:49:45,441
Hatramin'izao,
Niady mafy aho mba ho velona.

671
00:49:45,524 --> 00:49:47,735
Ankehitriny aho dia te hiaina araka izay inoako.

672
00:49:47,818 --> 00:49:48,819
Tsara.

673
00:49:49,570 --> 00:49:51,197
Andao koa hamadika ravina vaovao.

674
00:49:51,280 --> 00:49:54,283
Tsy manome bala ny olona intsony.
Aoka isika ho tsara sy tsara fanahy.

675
00:49:54,366 --> 00:49:56,035
Tsia. Tsy afaka manao izany isika.

676
00:49:57,161 --> 00:49:59,914
Nahoana no tsara fanahy eto amin'ity tontolo ratsy ity?
Te-ho pushover?

677
00:49:59,997 --> 00:50:01,999
Raha misy mamadika anao,
mihaza azy ireo ianao.

678
00:50:02,082 --> 00:50:03,834
Izay manaratsy vava anao
mamerina azy indroa.

679
00:50:03,918 --> 00:50:05,252
Tsy maintsy masiaka isika.

680
00:50:05,878 --> 00:50:07,171
Andraso, nahoana?

681
00:50:07,254 --> 00:50:09,590
Fa maninona ianao no tezitra be?
Mafy kokoa noho ny teo aloha.

682
00:50:09,673 --> 00:50:12,384
Mamadika ravina vaovao haingana loatra
mety hahafaty.

683
00:50:12,468 --> 00:50:14,178
Taorian'ny zavatra rehetra nataoko
hamelona azy indray?

684
00:50:14,261 --> 00:50:16,180
Ho velona lavitra azy rehetra aho.

685
00:50:16,722 --> 00:50:17,932
Amin'izany toe-tsaina izany…

686
00:50:19,850 --> 00:50:23,145
tsy azontsika avela hifarana fotsiny ny zava-drehetra
amin'ny teny tsara toy izany.

687
00:50:26,982 --> 00:50:29,193
Inona izany fijery izany? Mampatahotra.

688
00:50:30,486 --> 00:50:32,404
Tonga ny mpanao gazety.

689
00:50:32,488 --> 00:50:34,532
Handeha aho
ho an'ny sampana amerikana taorian'izay,

690
00:50:34,615 --> 00:50:36,033
koa mandehana alao i Seo-jun.

691
00:50:36,992 --> 00:50:39,703
Hatramin'izao dia mendrika i Chail
ny tsikera rehetra

692
00:50:39,787 --> 00:50:42,456
noho ny tsy fahaizany, ny fitiavam-bola,
ary ny fanafintohinana vokatr'izany.

693
00:50:42,540 --> 00:50:43,624
Fotoana toy ireny

694
00:50:43,707 --> 00:50:47,253
miantso fandraisana fanapahan-kevitra
misokitra izay lo.

695
00:50:47,336 --> 00:50:50,839
Mamelà ahy hazava aminareo rehetra izao.

696
00:50:51,340 --> 00:50:53,092
Tokony hanadihady bebe kokoa ny polisy
ilaina,

697
00:50:53,175 --> 00:50:55,553
hitohy amin'ny fahazotoana isika

698
00:50:55,636 --> 00:50:57,805
ary mitazona ny mangarahara tanteraka

699
00:50:57,888 --> 00:50:59,765
mandra-paharihary ny fahamarinana feno.

700
00:50:59,848 --> 00:51:02,977
Izany hoe tsy nanana anjara ianao
amin'ny iray amin'ireo raharaha ireo?

701
00:51:03,060 --> 00:51:05,729
Ara-dalàna, mety tsy handray anjara aho,

702
00:51:07,147 --> 00:51:08,899
fa toy ny fianakaviana,
Mahatsiaro tena ho tompon'andraikitra aho.

703
00:51:08,983 --> 00:51:12,194
Hendry ianao nitsidika
ny fiampangana natao anao mivantana.

704
00:51:12,278 --> 00:51:14,113
Izany ve no tanjona
ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety androany?

705
00:51:14,196 --> 00:51:15,447
Avy aiza ianao?

706
00:51:15,531 --> 00:51:16,782
Lazao azafady ny fiarahanao.

707
00:51:19,451 --> 00:51:20,369
Fifandraisana?

708
00:51:27,501 --> 00:51:29,128
Mifandray amin'i Cha Se-gye aho.

709
00:51:30,754 --> 00:51:32,965
Sahy nikorontan-tsaina tamin’ny olon-tiako ianao.

710
00:51:34,758 --> 00:51:36,719
Hena maty ianao androany.

711
00:51:36,802 --> 00:51:37,886
Esory izy.

712
00:51:43,350 --> 00:51:44,810
Mijanòna, ry olona ratsy fanahy!

713
00:51:44,893 --> 00:51:46,812
Alohan'ny hanapahako antsasany ny tananao.

714
00:51:56,864 --> 00:51:59,116
Tokony navelanao irery izy
rehefa nilaza izany izy.

715
00:51:59,199 --> 00:52:00,993
Tapaka foana izao ny tananao.

716
00:52:01,076 --> 00:52:02,995
Inona no nahatonga anao ela be?
Tokony ho nihazakazaka ianao.

717
00:52:03,078 --> 00:52:04,371
Ratsy ny fifamoivoizana. Inona no azoko atao?

718
00:52:04,455 --> 00:52:06,415
Olana lehibe ny fifamoivoizana ao Seoul.

719
00:52:06,498 --> 00:52:08,334
Inona no ataonao?

720
00:52:08,876 --> 00:52:10,502
Fihaonana ho an'ny mpanao gazety ity.

721
00:52:10,586 --> 00:52:11,545
Yeah.

722
00:52:11,629 --> 00:52:13,505
Mitady hanana fotsiny
mahafinaritra miaraka amin'ny mpanao gazety.

723
00:52:13,589 --> 00:52:14,757
Andriamatoa Zanaka.

724
00:52:16,216 --> 00:52:18,010
RE: CHOI MUN-DO MANILA NY VATANA

725
00:52:18,093 --> 00:52:20,804
Afaka manontany ny mpanao gazety rehetra eto aho
hijery ny findainy?

726
00:52:23,390 --> 00:52:24,475
-Inona ity?
-Andraso.

727
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
Cha Se-gye.

728
00:52:55,172 --> 00:52:56,131
Inona ity?

729
00:52:57,132 --> 00:52:58,050
marina.

730
00:52:58,634 --> 00:53:01,553
Nahazo azy ireo aho androany
manaparitaka an'io vidéo mandeha herinaratra io ianao.

731
00:53:04,223 --> 00:53:05,641
Ny teniko.

732
00:53:05,724 --> 00:53:08,310
Ny asan'izy ireo lalina
nihatsara indray nanomboka teo.

733
00:53:08,394 --> 00:53:09,812
Toa tena izy, sa tsy izany?

734
00:53:09,895 --> 00:53:10,938
Tena manao izany.

735
00:53:11,939 --> 00:53:13,440
Tena tontolo mampatahotra tokoa izany.

736
00:53:13,524 --> 00:53:16,151
Heveriko fa azonao atao ny miantso an'io fahitana mialoha io?

737
00:53:22,574 --> 00:53:23,450
30 minitra lasa izay

738
00:53:23,534 --> 00:53:25,452
Ny anjarantsika dia ny misolo tena
ny tombontsoan’ny orinasa.

739
00:53:25,536 --> 00:53:28,330
Na mahasoa izany
na manimba ny orinasa.

740
00:53:28,414 --> 00:53:31,583
Aoka izany no ho toro lalana ho anao
rehefa nandatsa-bato ianao.

741
00:53:31,667 --> 00:53:33,585
<i>Mandaitra avy hatrany,</i>
<i>Tsy misy intsony i Choi Mun-do</i>

742
00:53:33,669 --> 00:53:36,380
<i>ny filoha vonjimaika ny Chail Group.</i>
<i>Olom-pirenena tsy miankina fotsiny izy izao.</i>

743
00:53:36,463 --> 00:53:38,340
Nampandrenesina ianao
avy amin’ny filankevi-pitantanana

744
00:53:38,424 --> 00:53:40,968
ny fandroahana anao
avy amin'ny toeran'ny CEO vonjimaika.

745
00:53:41,051 --> 00:53:44,054
Mazava ho azy, ny fitsaranao
tsy hokarakarain'ny ekipan'ny lalànan'i Chail.

746
00:53:44,138 --> 00:53:45,848
Iza no milaza fa hisy fitsarana?

747
00:53:45,931 --> 00:53:47,433
Tsy afaka manao fisamborana raha tsy misy porofo.

748
00:53:47,516 --> 00:53:48,934
Misy porofo tokoa.

749
00:53:52,730 --> 00:53:53,856
Andriamatoa Choi Mun-do.

750
00:53:55,023 --> 00:53:56,942
Andeha hiaraka aminay azafady. Voasambotra ianao.

751
00:53:57,025 --> 00:53:59,862
Tsy maintsy momba ilay lahatsary tsy ara-dalàna izany.
Fa sandoka lalina izany.

752
00:53:59,945 --> 00:54:02,656
Tsy nihetsika ny polisy
izany haingana amin'ny horonan-tsary noforonina.

753
00:54:02,740 --> 00:54:04,158
Sa tsy izany, Inspektera Lee?

754
00:54:04,241 --> 00:54:06,618
Eny, nivadika ny mpanampy anao.

755
00:54:06,702 --> 00:54:08,454
Toa nirakitra an-tsoratra izy

756
00:54:08,537 --> 00:54:10,956
ary nandrakitra ny asa rehetra
efa nomenao azy.

757
00:54:11,039 --> 00:54:12,958
Ny fanambarana fotsiny dia afaka mameno kamiao iray.

758
00:54:13,041 --> 00:54:14,168
Toy izany ny fiainana.

759
00:54:14,251 --> 00:54:16,754
Tokony ho nanakarama mpiasa ambany kokoa ianao.

760
00:54:16,837 --> 00:54:18,881
Tsia. Rehefa maloto ny rano any ambony,

761
00:54:18,964 --> 00:54:20,883
ny rano ambany dia tsy afaka mandeha mazava.

762
00:54:34,271 --> 00:54:35,981
Nahoana ianao no very hevitra?

763
00:54:36,064 --> 00:54:37,733
Izany no olana amin'ny taonjato faha-21.

764
00:54:37,816 --> 00:54:40,611
Rehefa tsy afaka manome rariny ny tenanao ianao,
tsy mahafa-po mihitsy.

765
00:54:40,694 --> 00:54:43,071
Tsy ho izany
ny taonjato faha-21 raha azo atao.

766
00:54:43,155 --> 00:54:46,742
Karazana fiarahamonina Stone Age
misy rà eo amin'ny tananao ve?

767
00:54:46,825 --> 00:54:47,993
Tsy hanao izany.

768
00:54:48,076 --> 00:54:50,078
Na inona na inona karma azoko fantarina,

769
00:54:50,579 --> 00:54:52,414
Ataoko antoka fa tanteraka ilay izy.

770
00:54:53,081 --> 00:54:53,999
Andriamanitra ô!

771
00:54:54,082 --> 00:54:56,335
Iza tokoa moa no nandao an'io teto?

772
00:54:57,294 --> 00:54:58,337
Rey olona ô.

773
00:55:01,965 --> 00:55:03,050
Inona ny…

774
00:55:03,550 --> 00:55:04,593
<i>Mieritrereta.</i>

775
00:55:06,303 --> 00:55:07,846
Shin Seo-ri, adala ianao…

776
00:55:09,264 --> 00:55:10,766
Ozona izany.

777
00:55:10,849 --> 00:55:12,226
<i>Miverena aminao, ry punk.</i>

778
00:55:12,309 --> 00:55:14,937
<i>Royal Consort Kang,</i>
<i>Ny ratsy fanahy amin'ny famenoana poizina?</i>

779
00:55:15,020 --> 00:55:15,979
<i>Ity ny tena dite.</i>

780
00:55:16,063 --> 00:55:20,192
<i>Ny fitsaram-bahoaka? Fandrehitra lasantsy an'i Anjong fotsiny.</i>
<i>Ny vadin'ny mpanjaka sy ny mpanjakavavy no niharan'izany

781
00:55:20,275 --> 00:55:24,363
<i>Mampiasa vehivavy ho ampinga ho an'ny tombontsoa manokana?</i>
<i>Mety ihany ny fanapahana ny lohany.</i>

782
00:55:25,989 --> 00:55:27,699
Angamba toa kanto loatra izany?

783
00:55:32,037 --> 00:55:33,872
<i>Ny famongorana no valiny.</i>

784
00:55:37,334 --> 00:55:38,418
tonga lafatra.

785
00:55:40,212 --> 00:55:41,296
-Jeez!
-Misy fitarainana?

786
00:55:41,380 --> 00:55:42,881
Afaka manolotra karma ho anao aho.

787
00:55:42,965 --> 00:55:45,551
Ampy izay.
Tsy misy afa-tsy eo afovoany miaraka aminao.

788
00:55:47,594 --> 00:55:48,637
Ramatoa Hong.

789
00:55:48,720 --> 00:55:49,680
Hey,

790
00:55:49,763 --> 00:55:52,975
karazana intern
mametraka ny fametraham-pialàny an-tserasera?

791
00:55:53,058 --> 00:55:54,685
Efa ampy ny antso an-telefaona.

792
00:55:55,686 --> 00:55:56,728
Azoko.

793
00:55:57,938 --> 00:55:58,939
Gosh.

794
00:56:00,148 --> 00:56:01,441
Nahita mpitantana vaovao ve ianao?

795
00:56:01,525 --> 00:56:02,860
Mila manakarama iray aho,

796
00:56:03,569 --> 00:56:04,444
fa sahirana izahay.

797
00:56:04,528 --> 00:56:07,656
Tenin'ny toetran'i Ji-hyo
niparitaka nanerana ny indostria.

798
00:56:07,739 --> 00:56:10,868
Toa laharana voalohany izy
ao amin'ny lisitra maintin'ny vondrom-piarahamonina mpitantana.

799
00:56:12,202 --> 00:56:15,414
Tena azoko antoka fa ny troll no tompon'andraikitra
dia mpandraharaha indostrialy ihany koa.

800
00:56:15,497 --> 00:56:18,208
Inona? Ary izao aho no ahiahiana?

801
00:56:18,292 --> 00:56:22,212
Tsia, nanontany tena aho
raha fantatrao ny mety ho ahiahiana.

802
00:56:23,171 --> 00:56:25,549
-Tsy izaho izany.
- Marina, tsy tokony ho izany.

803
00:56:28,635 --> 00:56:30,888
Amin'ny vava toa azy,

804
00:56:30,971 --> 00:56:33,473
foana izany
hiverina hanaikitra azy.

805
00:56:33,557 --> 00:56:35,642
Ahoana no mbola tsy misy fandrosoana
amin'ny fitoriana troll?

806
00:56:35,726 --> 00:56:36,768
Hey!

807
00:56:37,644 --> 00:56:38,854
Nosakananao ve ny nomerao?

808
00:56:38,937 --> 00:56:40,272
Inona no… Gong Tae-woo?

809
00:56:40,772 --> 00:56:42,649
Inona no ataonao aty?

810
00:56:44,067 --> 00:56:45,193
-Omeo izany.
-Rey olona ô.

811
00:56:45,277 --> 00:56:47,863
Avereno! Rey olona ô.

812
00:56:47,946 --> 00:56:50,115
<i>Tsy azo ampifandraisina ny antso...</i>

813
00:56:50,198 --> 00:56:51,408
Nanakana ahy tokoa ianao.

814
00:56:51,992 --> 00:56:54,244
Mamaha ahy ary esory ny fiampangana.

815
00:56:55,370 --> 00:56:59,207
Nisaraka izahay.
Nahoana ianao no tsy miraharaha raha sakananao aho na tsia?

816
00:57:01,501 --> 00:57:03,503
Andraso, nandefa fanehoan-kevitra mankahala ahy ve ianao?

817
00:57:03,587 --> 00:57:05,422
Zazakely kely ianao.

818
00:57:05,505 --> 00:57:08,342
Tsy mahagaga raha nisy foana
voan'ny fahamarinana nalevina isaky ny andry.

819
00:57:08,425 --> 00:57:09,551
Ho hita eo amin'ny gara.

820
00:57:09,635 --> 00:57:12,220
Miomàna ho tanteraka
ary afa-baraka tanteraka.

821
00:57:12,763 --> 00:57:13,931
Hey, Yoon Ji-hyo!

822
00:57:14,014 --> 00:57:15,182
Rey olona ô. Afoizo!

823
00:57:15,265 --> 00:57:17,434
-Avelao aho!
- Atsaharo izany!

824
00:57:19,394 --> 00:57:21,396
Azoko fa mbola tsy mihoatra ahy ianao,

825
00:57:21,480 --> 00:57:24,107
fa tsy afaka maka fanariam-pako fotsiny ianao
manerana ny fiainan'ny olona iray tahaka izao.

826
00:57:24,191 --> 00:57:26,151
Mazava ho azy fa tsy izy ilay feno hafetsena.

827
00:57:27,986 --> 00:57:28,904
Iza ianao?

828
00:57:44,753 --> 00:57:45,796
Avelao izy handeha.

829
00:57:45,879 --> 00:57:47,798
Andininy faha-260,
Paragrafy 1 amin'ny Lalàna momba ny heloka bevava.

830
00:57:47,881 --> 00:57:49,424
Izay olona manafika hafa

831
00:57:49,508 --> 00:57:51,468
dia hosazian'ny
hatramin'ny roa taona an-tranomaizina

832
00:57:51,551 --> 00:57:53,470
na onitra tsy mihoatra ny 5 tapitrisa won.

833
00:57:53,971 --> 00:57:55,180
Inona? Mpisolovava ve ianao?

834
00:57:55,263 --> 00:57:56,974
Izaho? Tsy mpisolovava aho.

835
00:57:57,057 --> 00:57:58,183
Manantena ny mpiasam-panjakana…

836
00:57:59,017 --> 00:58:00,477
nivadika mpitantana. Nahoana?

837
00:58:01,103 --> 00:58:03,021
Voarakitra an-tsoratra izao rehetra izao.

838
00:58:03,105 --> 00:58:04,982
Te haka video koa ve aho?

839
00:58:05,065 --> 00:58:06,942
Tokony handeha mivantana ve aho
ho hitan'ny firenena iray manontolo?

840
00:58:07,025 --> 00:58:08,860
-Hey, aza atao sarimihetsika aho! aza.
-Tokony?

841
00:58:08,944 --> 00:58:09,903
Hey.

842
00:58:10,821 --> 00:58:12,698
Aleo ajanonao ireo fiampangana ireo.

843
00:58:12,781 --> 00:58:15,075
Andininy faha-283,
Paragrafy 1 amin'ny Lalàna momba ny heloka bevava.

844
00:58:15,158 --> 00:58:16,410
Izay olona mandrahona ny hafa

845
00:58:16,493 --> 00:58:19,079
sazy 3 taona an-tranomaizina
na onitra 5 tapitrisa won.

846
00:58:19,162 --> 00:58:20,372
Rey olona ô.

847
00:58:20,455 --> 00:58:22,124
Zazakely.

848
00:58:22,207 --> 00:58:23,583
Inona no nataoko taminy

849
00:58:24,126 --> 00:58:26,420
mendrika izany?

850
00:58:26,503 --> 00:58:27,713
Inona no nataoko…

851
00:58:34,928 --> 00:58:36,263
Ozona izany.

852
00:58:38,223 --> 00:58:40,726
Nanao zavatra tsy nety ianao.
Tena nanao izany ianao.

853
00:58:40,809 --> 00:58:42,477
tena matotra? Rey olona ô.

854
00:58:42,561 --> 00:58:45,689
Diso ianao raha mijery tsara toy izao
na dia mitomany aza ianao.

855
00:58:46,857 --> 00:58:50,235
Miantra tena tsy mifandanja.
Antsoiko hoe heloka koa izany.

856
00:58:50,318 --> 00:58:54,322
Ka adino ny fanehoan-kevitra mankahala
sy ny zava-dratsy hafa rehetra.

857
00:58:54,406 --> 00:58:56,033
Ary mifantoka amin'ny tenanao.

858
00:58:58,452 --> 00:59:00,787
Ji-hyo, olona tsara kokoa ianao

859
00:59:00,871 --> 00:59:02,289
mihoatra noho izay heverinao fa ianao.

860
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
Matokia ahy. Mpitsara toetra tsara aho.

861
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
Mila bebe kokoa?

862
00:59:11,006 --> 00:59:12,007
Eto.

863
00:59:14,051 --> 00:59:16,053
Mandehana fafao ny ranomasonao.

864
00:59:37,074 --> 00:59:39,451
Tonga eto irery ianao tsy misy Se-gye?

865
00:59:40,952 --> 00:59:41,870
Alohan'ny fitsarana.

866
00:59:42,370 --> 00:59:43,455
Marina, io fitsarana io.

867
00:59:44,623 --> 00:59:46,625
Milahatra ny olona
handefa anao any am-pasanao.

868
00:59:46,708 --> 00:59:49,377
Ny mpanampy anao, tale Jang,

869
00:59:49,461 --> 00:59:50,837
ary na dia ny mpiasanao ao an-trano aza.

870
00:59:50,921 --> 00:59:52,130
Fitsipika manodidina ny sakana fotsiny.

871
00:59:53,840 --> 00:59:55,467
Tsy mety amiko izany.

872
00:59:56,218 --> 00:59:58,220
Tsy ho ela aho eto.

873
00:59:58,804 --> 00:59:59,763
Inona no tadiavinao?

874
00:59:59,846 --> 01:00:00,806
Ianao ve…

875
01:00:02,015 --> 01:00:03,183
mino ny anjara?

876
01:00:06,603 --> 01:00:07,479
anjara?

877
01:00:07,562 --> 01:00:10,482
Izany rehetra izany
voafaritra mialoha sy tsy miova.

878
01:00:10,565 --> 01:00:13,401
Izany hoe tsy misy miova
na manao ahoana na manao ahoana.

879
01:00:13,485 --> 01:00:16,530
Koa aza sahy
hanala baraka ny tsaranao,

880
01:00:17,948 --> 01:00:20,951
manadino ny toerana misy anao, na mitsangàna hamely azy.

881
01:00:21,034 --> 01:00:22,702
Hevitry ny fako tokoa izany.

882
01:00:23,286 --> 01:00:24,830
Noforonin’ireo eo amin’ny fitondrana.

883
01:00:26,706 --> 01:00:28,583
Tsy mino ny anjara intsony aho.

884
01:00:29,126 --> 01:00:33,004
Fa lasa mino aho
amin'ny karma noforoniko.

885
01:00:33,088 --> 01:00:36,466
Satria izaho sy ianao dia porofo velona amin'izany.

886
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
Tena nahaliana ahy ny ho avy hihaino anao…

887
01:00:42,722 --> 01:00:45,600
fa tokony hamonjy
ny filôzôfian'ny Se-gye anao.

888
01:00:46,143 --> 01:00:48,812
Tsy afaka mihaino an'ity intsony aho.

889
01:00:51,898 --> 01:00:54,067
Tena tsy mahafantatra ianao.

890
01:00:55,152 --> 01:00:56,486
Amin'ny tsy fahalalana toy izany,

891
01:00:56,570 --> 01:00:59,865
ho lo ianao ao amin'ity fonja mangatsiaka ity.

892
01:01:02,159 --> 01:01:06,121
Rehefa avy nandany ny fahafahanao iray
hamerenana ny fahadisoanao.

893
01:01:11,042 --> 01:01:13,295
Chance? Inona ny vintana?

894
01:01:13,378 --> 01:01:16,590
Ny fahafahana hamonjy ny fanahinao simba.

895
01:01:17,215 --> 01:01:18,717
<i>Dada!</i>

896
01:01:19,551 --> 01:01:23,430
<i>Ny fahafahana hosasana</i>
<i>ny fitiavam-bola voasokitra ao amin'ny fanahinao

897
01:01:23,513 --> 01:01:26,892
<i>Ny fahafahanao iray ho lasa sitrana.</i>

898
01:01:26,975 --> 01:01:28,768
<i>Nanao tsinontsinona izany

899
01:01:29,394 --> 01:01:32,397
Afaka misaina ianao izao
tamin'izay fotoana izay dia narianao

900
01:01:33,064 --> 01:01:34,733
amin'ity fonja mangatsiaka ity

901
01:01:36,276 --> 01:01:37,611
mandritra ny androm-piainanao

902
01:01:38,153 --> 01:01:39,362
toy ny manaikitra anao

903
01:01:40,614 --> 01:01:41,823
tsikelikely.

904
01:02:03,428 --> 01:02:04,429
Bebe.

905
01:02:06,139 --> 01:02:07,474
Ahoana ny any ambony any?

906
01:02:07,557 --> 01:02:11,228
miala sasatra tsara ve ianao
ao amin'ny trano mafana sy masoandro?

907
01:02:12,187 --> 01:02:13,813
Mandeha tsara koa aho.

908
01:02:13,897 --> 01:02:14,856
MITONDRA AMIN'NY FIADANANA NAM OK-SUN

909
01:02:14,940 --> 01:02:16,524
Mahita fifaliana kely eny an-dalana

910
01:02:17,234 --> 01:02:19,277
miaraka amin'izay mijanona eo anilako.

911
01:02:27,744 --> 01:02:29,037
Koa mba tandremo aho.

912
01:02:30,121 --> 01:02:32,207
Jereo ny fiainako feno,

913
01:02:32,874 --> 01:02:35,252
manonitra ny fahasambarana very
amin'ny fahalianana,

914
01:02:36,419 --> 01:02:38,088
voahodidina hafanana.

915
01:02:46,137 --> 01:02:48,848
<i>Manidina malalaka, Seo-ri.</i>

916
01:02:54,604 --> 01:02:56,147
Jeez, niantso anao indray ve izy?

917
01:02:57,774 --> 01:03:00,443
Nahoana i Dadabe
miantso anao foana fa tsy izaho?

918
01:03:01,319 --> 01:03:02,779
Tokony ho namaly ny antsony ianao.

919
01:03:02,862 --> 01:03:04,656
Nilaza izy fa saika hanakana anao

920
01:03:05,240 --> 01:03:06,658
satria tsy mandray na oviana na oviana ianao.

921
01:03:06,741 --> 01:03:09,619
Sakanana aho? Toy ny hoe afaka manohitra izy
ny lalàn’ny fitiavan’ny ray aman-dreny.

922
01:03:09,703 --> 01:03:11,788
Toa saika hanohitra azy ireo izy.

923
01:03:12,539 --> 01:03:13,957
Ahantona ho maina ianao.

924
01:03:17,502 --> 01:03:18,628
Fa maninona aho no nahantona?

925
01:03:18,712 --> 01:03:19,838
Ray ô,

926
01:03:19,921 --> 01:03:21,172
Nanapa-kevitra aho.

927
01:03:21,256 --> 01:03:22,507
Hisaraka aho.

928
01:03:23,049 --> 01:03:24,426
Vao avy nandefa ny taratasy aho.

929
01:03:24,509 --> 01:03:27,137
Yeah. Ny fisaraham-panambadiana dia tsy inona
ho menatra amin'izao fotoana izao.

930
01:03:27,220 --> 01:03:28,888
Betsaka ny olona manao izany indroa na intelo.

931
01:03:28,972 --> 01:03:30,807
Tsy misy hireharehana koa.

932
01:03:30,890 --> 01:03:34,436
Soa, nanao ahoana ny zanako roa
nisara-panambadiana ve?

933
01:03:37,022 --> 01:03:37,981
Dadabe!

934
01:03:38,064 --> 01:03:39,649
Gosh. Ry zanako malalako.

935
01:03:40,734 --> 01:03:42,944
Eo ianao. Efa niverina avy nianatra ve ianao?

936
01:03:43,028 --> 01:03:44,112
-Eny.
- Tsara.

937
01:03:44,195 --> 01:03:46,531
Nilalao kickball tao amin'ny PE izahay androany,

938
01:03:46,614 --> 01:03:47,574
ary nandresy ny kilasiko!

939
01:03:47,657 --> 01:03:50,243
Vita tsara. Excellent.

940
01:03:50,327 --> 01:03:53,121
Oay, mahay kickball koa ny Seo-jun-ntsika.

941
01:03:53,204 --> 01:03:54,539
Mahay amin'ny fanatanjahantena rehetra ianao.

942
01:03:55,832 --> 01:03:56,875
Yeah.

943
01:03:58,043 --> 01:04:00,211
Oviana no fanatanjahantena ny kickball?

944
01:04:00,295 --> 01:04:03,340
Inona no mampiavaka ny ankizy sasany
mandaka baolina kely?

945
01:04:03,423 --> 01:04:05,508
Raha te ho toy izany ianao,
aza misalasala manatona.

946
01:04:05,592 --> 01:04:07,469
Nahoana no tonga eto mba hanimba ny toe-tsaina fotsiny?

947
01:04:07,552 --> 01:04:08,511
Hey.

948
01:04:08,595 --> 01:04:11,639
Miezaka manomboka zavatra aho
amin'ny tongotra havanana miaraka aminy. Inona?

949
01:04:11,723 --> 01:04:13,224
Mijaly ianao na dia miseho aza aho.

950
01:04:14,809 --> 01:04:15,935
"Bitch"?

951
01:04:17,437 --> 01:04:18,605
Tsia.

952
01:04:18,688 --> 01:04:20,982
Ny tiako holazaina dia "hitch." Diso teny i Nenitoa.

953
01:04:21,066 --> 01:04:23,485
Hitanao fa misy sakantsakana
toy ny hiccup izay manakana anao

954
01:04:23,568 --> 01:04:25,362
ary mahatonga anao ho tara sy zavatra hafa.

955
01:04:25,445 --> 01:04:27,530
Azoko. Mahatonga anao tara izany?

956
01:04:27,614 --> 01:04:28,865
Nenitoa, mpikapoka ve ianao?

957
01:04:28,948 --> 01:04:30,533
Marina izany, izy dia mpikapoka lehibe iray.

958
01:04:31,951 --> 01:04:33,495
-Hitcher.
-Hitcher…

959
01:04:33,578 --> 01:04:34,913
Izy dia mpitsikilo tsara.

960
01:04:41,086 --> 01:04:44,839
<i>Ny sasany dia nesorin'ny tsy fananan-tsiny toy ny zaza

961
01:04:44,923 --> 01:04:46,174
BIOJEI 2027 FIVORIANA MIsokatra

962
01:04:46,257 --> 01:04:47,133
Miarahaba anao.

963
01:04:48,009 --> 01:04:50,178
"Ny lehilahy mazoto sy tompon'andraikitra."

964
01:04:50,261 --> 01:04:51,554
"Izaho no Baek Gwang-nam."

965
01:04:52,180 --> 01:04:54,849
Ny lehilahy mazoto sy tompon'andraikitra...

966
01:04:58,103 --> 01:05:00,605
K-beauty… Ny fototry ny K-beauty.

967
01:05:00,688 --> 01:05:03,316
Manonofy ny hiditra ao amin'ny Biojei aho
eo amin'ny laharana voalohan'ny K-beauty…

968
01:05:03,400 --> 01:05:04,776
Tsy mandeha izany.

969
01:05:05,318 --> 01:05:07,612
Frontline? Handeha hiady ve ianao?

970
01:05:10,490 --> 01:05:12,784
Hey, miezaka manao famerenana eto aho…

971
01:05:13,368 --> 01:05:14,369
Inona?

972
01:05:15,662 --> 01:05:16,538
Ji-hyo?

973
01:05:16,621 --> 01:05:17,747
Miasa eto ve izy?

974
01:05:19,833 --> 01:05:22,836
Andriamatoa Baek, tena matotra ve ianao
iza no tena antsonao?

975
01:05:22,919 --> 01:05:25,213
Andraso, inona no ataonao eto?

976
01:05:26,089 --> 01:05:27,549
-Eto ho ahy ve ianao?
- Tsia.

977
01:05:27,632 --> 01:05:28,633
Yeah.

978
01:05:28,716 --> 01:05:31,344
Eto amin'ny raharaham-barotra aho.
Tena kisendrasendra.

979
01:05:32,053 --> 01:05:33,555
Toy ny lahatra.

980
01:05:34,556 --> 01:05:37,684
Kandidà 332, Andriamatoa Baek Gwang-nam.

981
01:05:39,602 --> 01:05:40,728
Eny, eto aho.

982
01:05:40,812 --> 01:05:43,189
-Ianao no manaraka.
-Okay.

983
01:05:44,274 --> 01:05:45,733
Azafady azafady, Ji-hyo.

984
01:05:46,985 --> 01:05:48,403
Aza mandeha.

985
01:05:51,781 --> 01:05:52,949
Oh, my.

986
01:05:55,952 --> 01:05:58,288
Aza mandeha. Miaraha miasa amiko kosa.

987
01:05:59,164 --> 01:06:00,915
-Inona?
-Ampitomboiko avo telo heny ny karamanao.

988
01:06:00,999 --> 01:06:02,083
Triple. Oh, my.

989
01:06:02,167 --> 01:06:03,209
Mila aho

990
01:06:03,293 --> 01:06:04,669
mpiresaka fako toa anao.

991
01:06:05,545 --> 01:06:07,088
Tss. Tena baddie.

992
01:06:07,797 --> 01:06:09,048
fifanarahana?

993
01:06:16,514 --> 01:06:20,768
<i>Misy mahita dikany</i>
<i>amin'ny fiantsoana anarana.</i>

994
01:06:20,852 --> 01:06:22,228
Arahabaina ry Se-gye.

995
01:06:22,729 --> 01:06:25,773
Nahazo ny laharana voalohany ianao
ao amin'ny tsenan'ny kosmetika any Eoropa Atsinanana.

996
01:06:25,857 --> 01:06:27,066
Miala tsiny amin'izany, Tae-hee.

997
01:06:27,150 --> 01:06:30,153
Tsy maintsy efa nihazakazaka be ianao
raha mbola tafintohina aho.

998
01:06:30,778 --> 01:06:32,906
Tsy malahelo mihitsy ianao.

999
01:06:33,531 --> 01:06:35,158
Toa faly ianao.

1000
01:06:35,241 --> 01:06:36,493
Tena mahasosotra.

1001
01:06:38,328 --> 01:06:39,496
Eny, faly aho.

1002
01:06:40,205 --> 01:06:43,082
Tena faly aho saika mahatsiaro ho meloka tamin'izany.

1003
01:06:43,166 --> 01:06:44,542
Ahoana ny aminao, Tae-hee?

1004
01:06:44,626 --> 01:06:46,336
Hanandrana fahasambarana koa aho.

1005
01:06:46,419 --> 01:06:48,046
Misaotra ny olona iray,

1006
01:06:48,129 --> 01:06:50,381
mino aho izao
fa tena misy tokoa ny toy izany.

1007
01:06:52,675 --> 01:06:56,179
<i>Mitondra fanantenana ho amin'ny fiandohana vaovao ny sasany

1008
01:06:56,262 --> 01:06:57,388
<i>Tena tsara!</i>

1009
01:06:57,972 --> 01:07:00,391
<i>Avelao izao andro izao hitaky antsika roa tonta.</i>

1010
01:07:00,475 --> 01:07:03,436
NY FANJAKAN’NY VEHIVAVY 2

1011
01:07:03,520 --> 01:07:05,939
<i>Aoka hojerentsika izany!</i>

1012
01:07:06,022 --> 01:07:07,065
ny tiako holazaina dia

1013
01:07:07,148 --> 01:07:09,526
be loatra izany.
Tsy afaka milaza ianao hoe mahafatifaty,

1014
01:07:09,609 --> 01:07:11,694
tsara tarehy, ary sexy ho anao.

1015
01:07:11,778 --> 01:07:13,530
Inona no tokony hataon'ny olon-drehetra?

1016
01:07:13,613 --> 01:07:16,491
Atsaharo ny mijery ny tantarako taloha,
ary ampio aho hampandeha ny andalanako.

1017
01:07:16,574 --> 01:07:17,659
Eto.

1018
01:07:21,496 --> 01:07:23,039
-Ny andalanao?
-Eny.

1019
01:07:25,166 --> 01:07:27,377
Andao hojerena. <i>Ny orokao voalohany faha-99.</i>

1020
01:07:27,460 --> 01:07:29,045
Inona? Sivifolo…

1021
01:07:30,255 --> 01:07:32,465
Hoy ve ianao
hanoroka in-99 ve ianao?

1022
01:07:32,549 --> 01:07:33,758
Adala ve ianao?

1023
01:07:34,259 --> 01:07:35,552
Tsia, aza manao izany. hanafoana izany.

1024
01:07:35,635 --> 01:07:37,178
Manafoana inona? Roa andro ny tifitra.

1025
01:07:37,262 --> 01:07:38,137
Iza no hiraharaha?

1026
01:07:38,221 --> 01:07:41,099
Hovidiko daholo ny toerana doka rehetra.
Esory fotsiny ny seho oroka rehetra.

1027
01:07:41,182 --> 01:07:43,518
Tsara ny feo "My 99th Eye Contact".
Fianakaviana.

1028
01:07:43,601 --> 01:07:45,520
Tsy maintsy mananihany ianao.
Iza no hijery izany?

1029
01:07:45,603 --> 01:07:47,230
Miezaka manimba ny asako ve ianao?

1030
01:07:47,313 --> 01:07:48,189
Inona ny…

1031
01:07:48,273 --> 01:07:49,774
Dia afaka miara-mipetraka amiko fotsiny ianao.

1032
01:07:49,857 --> 01:07:51,568
Tsy nanaiky izany mihitsy aho. Moramora.

1033
01:07:51,651 --> 01:07:52,986
Fotoana hanoroka anao amiko.

1034
01:07:53,069 --> 01:07:55,280
Manao inona ianao? Atsaharo izany!

1035
01:07:56,990 --> 01:07:58,491
-Maharary.
-Ao tsara ve ianao?

1036
01:08:07,667 --> 01:08:09,419
<i>Raha ny hafa</i>

1037
01:08:10,295 --> 01:08:13,840
<i>mahita fankasitrahana</i>
<i>ho tsiky ny olon-tiana.</i>

1038
01:08:18,094 --> 01:08:20,638
<i>Eo amin'ity ranomasina midadasika sy tsy misy fetra ity
<i>fiainana no iantsoanay azy,</i>

1039
01:08:21,222 --> 01:08:24,309
<i>ho velona isika</i>
<i>amin'ny fitazonana izay azontsika atao.</i>

1040
01:08:25,310 --> 01:08:27,937
Avia lohataona, andeha isika hizaha
ny voninkazo serizy cornelian.

1041
01:08:28,021 --> 01:08:29,939
Hanao pancakes voninkazo isika.

1042
01:08:31,024 --> 01:08:33,276
- Pancake voninkazo?
-Eny.

1043
01:08:33,985 --> 01:08:36,779
Ary amin'ny fahavaratra dia afaka tonga izahay
any an-dranomasina, toy izao.

1044
01:08:36,863 --> 01:08:38,406
Ary mihinana ostrea koa.

1045
01:08:38,489 --> 01:08:41,075
Tokony hamboly isika
voaloboka trompetra ao an-tokotaninao.

1046
01:08:41,159 --> 01:08:43,036
Ary mihinana paiso be dia be.

1047
01:08:43,995 --> 01:08:45,913
Hamboly sy hihinana zavatra ihany ve isika?

1048
01:08:46,873 --> 01:08:49,334
Miantso chrysanthemums ny fararano.
Tokony hamboly sasany isika.

1049
01:08:49,417 --> 01:08:51,753
Ary hazo persimmon azo alaina!

1050
01:08:52,545 --> 01:08:53,504
Tsy mampino.

1051
01:08:54,505 --> 01:08:56,299
Ho lasa tanimboly ny tokotaninay.

1052
01:08:56,382 --> 01:08:57,884
Afaka manokatra toeram-pivarotana voankazo isika.

1053
01:08:57,967 --> 01:08:59,844
Ny voankazo ara-potoana dia tena tsara ho anao.

1054
01:09:00,720 --> 01:09:04,182
Hitanao ny fifaliana kely eo amin'ny fiainana
rehefa mihinana izay amin'ny fotoany ianareo.

1055
01:09:04,265 --> 01:09:06,142
Tena? Iza no niteny an'izany?

1056
01:09:06,684 --> 01:09:08,061
Bebeko.

1057
01:09:08,144 --> 01:09:09,604
Ny renibeko no niteny an'izany taloha.

1058
01:09:09,687 --> 01:09:12,190
Tsy maintsy mankafy zavatra ianao
amin'ny fotoan'ny fahasambarana.

1059
01:09:13,358 --> 01:09:14,776
Tsy mahazo tombony ny fahasambarana.

1060
01:09:16,319 --> 01:09:17,236
Marina izany.

1061
01:09:18,363 --> 01:09:19,238
Izany tokoa.

1062
01:09:20,615 --> 01:09:23,660
Tapitra ny fitomaniana izao tontolo izao.

1063
01:09:24,243 --> 01:09:25,578
Hiaina malalaka aho.

1064
01:09:26,120 --> 01:09:28,956
Toy ny voninkazo fotsy madio mangatsiatsiaka
eo antenatenan’ny fahavaratra.

1065
01:09:29,040 --> 01:09:30,416
malalaka.

1066
01:09:33,419 --> 01:09:35,004
Azo antoka. malalaka.

1067
01:09:37,340 --> 01:09:39,676
Tiako ianao, Shin Seo-ri.

1068
01:10:02,865 --> 01:10:06,035
<i>Tsy misy dikany ny famantarana poakaty.</i>
<i>Ny hafanana no tena ilainao.</i>

1069
01:10:06,577 --> 01:10:10,248
<i>Manàna herim-po amin'ny dingana rehetra</i>
<i>Afaka manohy anao hatrany amin'ny farany.</i>

1070
01:10:10,331 --> 01:10:12,041
<i>Raha mitazona fotsiny ianao,</i>

1071
01:10:12,667 --> 01:10:15,586
<i>ho tonga aminareo tokoa izany.</i>

1072
01:10:27,765 --> 01:10:29,225
Nikapoka ahy indray ianao.

1073
01:10:57,003 --> 01:10:58,421
<i>Raha manao izany ianao,</i>

1074
01:10:59,338 --> 01:11:02,258
<i>Tontolo mahafinaritra</i>

1075
01:11:02,341 --> 01:11:04,802
<i>hiseho eo anatrehanao.</i>

1076
01:11:08,598 --> 01:11:11,267
<i>Miantoka izany aho. Afaka matoky ahy ianao.</i>

1077
01:12:56,289 --> 01:12:58,291
Dikan-teny dikan-teny nataon'i Justin S. Kim


